|
|
44.
|
|
|
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
为了节省内存，仅有那些安装所必需的组件会被默认选定。其它安装程序组件对于基本安装并非必需，但是您可能会需要其中的一部分，特别是某些内核模块。请仔细检查这一列表并选择您需要的组件。
|
|
Translated and reviewed by
Ming Hua
|
| Shared: |
|
为了节省内存，仅有那些对安装来说确实需要的组件才会被默认选定。其它安装程序组件对于基本安装并非必需，但是您可能会需要其中的一部分，特别是某些内核模块。请仔细检查这一列表并选择您需要的组件。
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
注意，如果您的选择赖于其他组件，那么这些组件也将被加载。
|
|
Translated and reviewed by
Ming Hua
|
| Shared: |
|
注意，如果您的选择依赖于其他组件，那么这些组件也将被加载。
|
|
|
Suggested by
Ming Hua
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
46.
|
|
|
Loading additional components
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
加载额外组件
|
|
Translated and reviewed by
Ming Hua
|
| Shared: |
|
正在加载额外组件
|
|
|
Suggested by
kEEg
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:3001
|
|
|
55.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
确定安装？ 在您回答一些问题后，live CD 里的内容会被安装到这台电脑上。这样您就可以全速运行这个系统，而不需要这个CD了。
|
|
Translated and reviewed by
firingstone
|
| Shared: |
|
准备安装了吗？你回答几个问题之后，live CD的内容就可以安装到计算机上，你就可以全速运行系统，而不需要CD了。
|
|
|
Suggested by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
56.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
回答这些问题只需要您几分钟的时间
|
|
Translated and reviewed by
Qiuli
|
| Shared: |
|
回答这些问题仅需要几分钟时间。
|
|
|
Suggested by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
57.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
请选择安装过程使用的语言。这个语言将成为最终的系统默认语言。
|
|
Translated and reviewed by
firingstone
|
| Shared: |
|
请选择安装过程使用的语言。该语言将成为最终系统的默认语言。
|
|
|
Suggested by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
58.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
您在那个地方?
|
|
Translated and reviewed by
Qiuli
|
| Shared: |
|
你在什么地方？
|
|
|
Suggested by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
66.
|
|
|
Which layout is most similar to your keyboard?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
您最喜欢的键盘布局?
|
|
Translated and reviewed by
Qiuli
|
| Shared: |
|
哪种布局同你的键盘最接近？
|
|
|
Suggested by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001 ../oem-config.templates:13001
|
|
|
67.
|
|
|
You can type into this box to test your new keyboard layout.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
你可以在这个框里测试你新的键盘布局
|
|
Translated and reviewed by
Qiuli
|
| Shared: |
|
您可以在该框内测试您新的键盘布局。
|
|
|
Suggested by
Qishuai Liu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001 ../oem-config.templates:14001
|
|
|
68.
|
|
|
Who are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
你是谁？
|
|
Translated and reviewed by
joyolee
|
| Shared: |
|
你的身份是什么？
|
|
|
Suggested by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:22001 ../oem-config.templates:15001
|
