Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1261 → 1267 of 1267 results First • • Next • Last
1261.
Eject a CD from the drive
 
Type: text
description
将CD从光驱里弹出
Translated and reviewed by Qiuli
In upstream:
从光驱中弹出光盘
Suggested by YunQiang Su
Located in ../eject-udeb.templates:3
1262.
Exit configuration
 
Type: text
Description
退出配置
Translated and reviewed by angelo
In upstream:
Apt 设置问题
Suggested by Ming Hua
Located in ../../menu/exit.templates:3
1263.
Prepare for end-user configuration
 
Type: text
Description
准备终端用户配置
Translated by angelo
Reviewed by Ming Hua
Located in ../oem-config-udeb.templates:1001
1264.
Preparing for end-user configuration...
 
Type: text
Description
finish-install progress bar item
正在准备进行终端用户配置……
Translated and reviewed by Ziyu Zhang
In upstream:
正在创建 yaboot 配置
Suggested by Ming Hua
Located in ../oem-config-udeb.templates:2001
1265.
Ready for end-user configuration
 
Type: text
Description
终端用户配置准备就绪
Translated by Ziyu Zhang
Reviewed by Ming Hua
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
1266.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
 
Type: text
Description
重启进入新的系统之后，您将能够以'oem'用户的身份，用刚才所选定的密码登录；此用户也有运行 'sudo' 的管理权限。您将可以根据需要对系统作任何进一步的修改。
Translated by Ziyu Zhang
Reviewed by Ming Hua
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
1267.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'sudo oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
 
Type: text
Description
待系统设置达到满意后，运行‘sudo oem-config-prepare'。这将使系统删除临时的'oem'用户，并在下一次启动的时候向终端用户询问各种配置问题。
Translated and reviewed by Ziyu Zhang
Located in ../oem-config-udeb.templates:11
1261 → 1267 of 1267 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, 5edwin, Aron Xu, Carlos Z.F. Liu, Chen Ming, DarkRaven, Feng Chao, GuoChunLiang, Hao Wen, Hunt Xu, Kefu Chai, Lenatis, Ming Hua, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Spritist, Tao Wei, TaoFei, Wylmer Wang, X, Yajun Wang, Yaoms, YiminXu, YunQiang Su, Ziyu Zhang, angelo, deepfang, ericniu, ferstar, firingstone, fujianwzh, hawkingyy, hok, joyolee, kEEg, lhquark, liqiongfan, lishiliang, machungen, netwjx, testset, zhangzichao.