|
|
19.
|
|
|
<Tab> moves between items; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
|
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
|
|
|
|
|
<Tab> mooy deplaase; <Space> mooy tann; <Enter> mooy doxloo butoŋ yi
|
|
Translated and reviewed by
Mouhamadou Mamoune Mbacke
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:6001
|
|
|
21.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
|
|
|
|
|
Foto ekraaŋbi
|
|
Translated and reviewed by
Mouhamadou Mamoune Mbacke
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
|
|
|
22.
|
|
|
Screenshot saved as %s
|
|
|
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
|
|
|
|
|
Foto ekraaŋbi dencnañuko ci turu %s
|
|
Translated and reviewed by
Mouhamadou Mamoune Mbacke
|
| Shared: |
|
Dencees na nataal bi %s
|
|
|
Suggested by
camara
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
|
|
|
24.
|
|
|
KEYSTROKES:
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Butoŋ yu ñuy bës:
|
|
Translated and reviewed by
Mouhamadou Mamoune Mbacke
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:2001
|
|
|
28.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Woote: '%c' ngir am ndimbal,defóo=%d>
|
|
Translated and reviewed by
Mouhamadou Mamoune Mbacke
|
| Shared: |
|
Woote: '%c' ngir ndimbal, yaqute=%d>
|
|
|
Suggested by
camara
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:8001
|
|
|
29.
|
|
|
Prompt: '%c' for help>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Woote: '%c' ngir am ndimbal>
|
|
Translated and reviewed by
Mouhamadou Mamoune Mbacke
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:9001
|
|
|
30.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Woote: '%c' ngir am ndimbal, defóo=%s>
|
|
Translated and reviewed by
Mouhamadou Mamoune Mbacke
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
|
|
31.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
[Bësël enter ngir jall]
|
|
Translated and reviewed by
Mouhamadou Mamoune Mbacke
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
|
32.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Shell bu interaktiif
|
|
Translated and reviewed by
Mouhamadou Mamoune Mbacke
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
|
33.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Gannaaw bii bataaxal, yaa ngi nara doxal "ash", ab koloon bu Bourne-shell.
|
|
Translated and reviewed by
Mouhamadou Mamoune Mbacke
|
| Shared: |
|
Gannaaw bii bataaxal, yaa ngi nar a doxal "ash", ab seex "Bourne-shell".
|
|
|
Suggested by
camara
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
