|
|
11.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see: 
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases. |
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
آپ جس سوال کی چاہیں کم تر اہمیت منتخب کر سکتے ہیں
-'اہم' ان مفردات کے لیے ہے جو عموما نظام کو خراب کریں گے
استعمال کنندہ کی مداخلت کے بغیر
'اونچا' ان مفردات کے لیے ہے جو خاصے نقائص نہیں رکھتے ہیں
'میانہ' عمومی مفردات کے لیے جو خاصے نفائص رکھتے ہیں
' نچلا' نقائص کے حامل کم اہمیت کے مفردات کے لیے جو کام کریں گے
صورت احوال کی بڑی اکثریت |
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
12.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
مثلآ اس سوال کی اھمیت در میانی درجه کی ھے، اگر آپ نے اعلی یا اہم درجه کو معین کیا هو، یه سوال نظر نہ آتا۔
|
|
Translated and reviewed by
Jasim Khan
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
13.
|
|
|
Change debconf priority
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
کی ترجیح تبدیل کریںdebconf
|
|
Translated and reviewed by
Jasim Khan
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-priority.templates:1001
|
|
|
14.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
جاری رکھنا
|
|
Translated and reviewed by
Hameed محمد حمید
|
| Shared: |
|
جاری رکھیں
|
|
|
Suggested by
razzihaider
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
|
|
|
15.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
پیچھے جائیں
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
|
|
|
16.
|
|
|
Yes
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
ہاں
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
| Shared: |
|
ھاں
|
|
|
Suggested by
razzihaider
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:3001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:3001
../cdebconf-slang-udeb.templates:1001 ../cdebconf-text-udeb.templates:6001
|
|
|
17.
|
|
|
No
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
نہیں
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:4001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4001
../cdebconf-slang-udeb.templates:2001 ../cdebconf-text-udeb.templates:7001
|
|
|
18.
|
|
|
Cancel
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
|
|
|
|
|
رد کریں
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
| Shared: |
|
منسوخ کریں
|
|
|
Suggested by
Hussain Qureshi
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:5001 ../net-retriever.templates:1001
|
|
|
19.
|
|
|
<Tab> moves between items; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
|
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
|
|
|
|
|
آئٹمز کے درمیان حرکت کرتا ہے<Tab>منتخب کرتا ہے<Space>بٹنوں کو فعال کرتا ہے<Enter>
|
|
Translated and reviewed by
Noumaan Yaqoob
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:6001
|
|
|
20.
|
|
|
LTR
|
|
|
Type: text
Description
TRANSLATORS: This should be "translated" to "RTL" or "LTR" depending of
default text direction of your language
LTR: Left to Right (Latin, Cyrillic, CJK, Indic...)
RTL: Right To Left (Arabic, Hebrew, Persian...)
DO NOT USE ANYTHING ELSE
:sl1:
|
|
|
|
|
RTL
|
|
Translated and reviewed by
Hameed محمد حمید
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:6001
|
