|
31.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
[Devam etmek için enter'a basın]
|
|
Translated and reviewed by
Recai Oktaş
|
Shared: |
|
[Devam etmek için enter tuşuna basın]
|
|
|
Suggested by
Bülent DEMİREL
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
32.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
Etkileşimli shell
|
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
In upstream: |
|
Etkileşimli kabuk
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
33.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
Bu iletiden sonra, bir Bourne-shell kopyası olan "ash"i kullanıyor olacaksınız.
|
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
In upstream: |
|
Bu mesajdan sonra bir Bourne-shell klonu olan "ash"i kullanıyor olacaksınız.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
Shared: |
|
Bu iletiden sonra, bir tür Bourne kabuğu olan "ash"i çalıştırıyor olacaksınız.
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
34.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
Kök dosya sistemi bir RAM disk. Sabit disk dosya sistemleri "/target" altında bağlı. Kullanacağınız metin düzenleyici nano. Bu çok küçük ve kullanımı kolay bir metin düzenleyicisidir. Yararlanabileceğiniz Unix araçları hakkında bir fikir edinmek isterseniz, "help" komutunu kullanın.
|
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
In upstream: |
|
Kök dosya sistemi bir RAM disk. Sabit disk dosya sistemleri "/target" altında bağlı. Kullanacağınız metin düzenleyici "nano". Bu çok küçük ve kullanımı kolay bir metin düzenleyicisidir. Yararlanabileceğiniz Unix araçları hakkında bir fikir edinmek isterseniz, "help" komutunu kullanın.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
Shared: |
|
Kök dosya sistemi bir RAM disktir. Sabit disk dosya sistemleri "/target" altında bağlıdır. Kullanacağınız metin düzenleyici nano'dur. Çok küçük ve kullanımı kolay bir metin düzenleyicisidir. Yararlanabileceğiniz Unix yardımcı programları hakkında bir fikir edinmek isterseniz, "help" komutunu kullanın.
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
35.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
Kurulum seçkesine dönmek için "exit" komutunu kullanın.
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
In upstream: |
|
"exit" komutu ile kurulum menüsüne dönebilirsiniz.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
36.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
Bir shell çalıştır
|
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
In upstream: |
|
Bir kabuk çalıştır
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
37.
|
|
|
Exit installer demo
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
Kurulum demosundan çık
|
|
Translated and reviewed by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
38.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Şimdi çıkmak istediğinize emin misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
39.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Eğer kurulumu bitirmediyseniz, sisteminiz kullanılamaz bir durumda kalabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
In upstream: |
|
Eğer kurulumu bitirmediyseniz sisteminiz kullanılamaz bir durumda kalabilir.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
40.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
Kurulumu iptal et
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
In upstream: |
|
Kurulumdan çık
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|