|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kurulum işlemindeki bir sonraki adımı seçin:
|
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
| In upstream: |
|
Kurulum işleminde bir sonraki adımı seçin:
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
| Shared: |
|
Kurulumda bir sonraki adımı seçin:
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
This is the main menu for the Ubuntu installer.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Bu, Ubuntu kurulum programının ana menüsüdür.
|
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
| In upstream: |
|
Ubuntu kurulum programı ana menüsündesiniz.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:9
|
|
|
5.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Bir kurulum adımı başarısız oldu. Bu adımı, menüden tekrar çalıştırmayı deneyebilir veya atlayıp başka bir adım seçebilirsiniz. Başarısız adım: ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
| In upstream: |
|
Bir kurulum adımı başarısızlıkla sonuçlandı. Bu adımı, menüden seçerek tekrar deneyebilir veya bunu atlayarak bir başka adım seçebilirsiniz. Başarısız adım: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
| Shared: |
|
Bir kurulum adımı başarısızlıkla sonuçlandı. Bu adımı menüden seçerek tekrar deneyebilir veya bunu atlayarak bir başka adım seçebilirsiniz. Başarısız adım: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
7.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Bu kurulum adımı, şimdiye kadar gerçekleştirilmemiş başka bir veya daha fazla adım gerektiriyor.
|
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
| In upstream: |
|
Bu kurulum adımı henüz icra edilmemiş diğer bazı adımları gerektiriyor.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
| Shared: |
|
Bu kurulum adımı, henüz uygulanmamış bir veya daha fazla kurulum adımını gerektiriyor.
|
|
|
Suggested by
Richard
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
9.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than...
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Bundan daha düşük öncelikli soruları yoksay...
|
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
| In upstream: |
|
Göz ardı edilecek sorular aşağıdakinden düşük önceliğe sahip olacak...
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:5
|
|
|
10.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Yapılandırma için debconf'u kullanan paketler, size sorulabilecek sorulara öncelik tanırlar. Sadece belirli bir önceliğe veya daha yükseğine sahip olanlar size sunulur; tüm diğer daha az önemli sorular atlanır.
|
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
| In upstream: |
|
Yapılandırma için debconf'u kullanan paketler size sorulabilecek soruları öncelik sıralamasına tâbi tutarlar. Sadece belirli bir önceliğe veya daha yükseğine sahip olanlar size sorulacak, diğerleri atlanacaktır.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
| Shared: |
|
Yapılandırma için debconf'u kullanan paketler size sorulabilecek soruları öncelik sıralamasına tâbi tutarlar. Yalnızca belirli bir önceliğe veya daha yükseğine sahip olanlar size sorulacak, diğerleri atlanacaktır.
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
11.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see: 
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases. |
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Görmek istediğiniz sorular için en düşük önceliği seçin:
- 'kritik', kullanıcı müdahelesi olmadan muhtemelen sistemi
bozabilecek öğeler içindir.
- 'yüksek', makul varsayılan seçenekleri olmayan öğelerdir.
- 'orta', makul varsayılan seçenekleri olan öğeler içindir.
- 'düşük', birçok durumda geçerli varsayılan değerleri olan
önemsiz öğeler içindir. |
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
| In upstream: |
|
Görmek istediğiniz sorular için en düşük önceliği seçin:
- 'kritik', kullanıcı müdahelesi olmadan muhtemelen sistemi
bozabilecek öğelerdir.
- 'yüksek', makul öntanımlı seçenekleri olmayan öğelerdir.
- 'orta', makul öntanımlı seçenekleri olan öğelerdir.
- 'düşük', birçok durumda geçerli öntanımlı değerleri olan
öğelerdir. |
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
| Shared: |
|
Görmek istediğiniz sorular için en düşük önceliği seçin:
- 'kritik', kullanıcı müdahalesi olmadan muhtemelen sistemi
bozabilecek öğelerdir.
- 'yüksek', makul öntanımlı seçenekleri olmayan öğelerdir.
- 'orta', makul öntanımlı seçenekleri olan öğelerdir.
- 'düşük', birçok durumda geçerli öntanımlı değerleri olan
öğelerdir. |
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
12.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Örneğin, bu soru orta öncelikli bir sorudur ve eğer öncelik ayarlarınız zaten 'yüksek' veya 'kritik' ise, bu soruyu görmezsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
| In upstream: |
|
Örneğin bu soru orta öncelikli bir sorudur. Öncelik ayarlarınız 'yüksek' veya 'kritik' ise bu soruyu görmeyeceksiniz.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
| Shared: |
|
Örneğin bu soru orta öncelikli bir sorudur. Öncelik ayarlarınız 'yüksek' veya 'kritik' olsaydı bu soruyu görmezdiniz.
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
14.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
Devam Et
|
|
Translated by
Bülent DEMİREL
|
|
Reviewed by
françois gonenc
|
| In upstream: |
|
Devam
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
|
|
|
15.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
Geri Dön
|
|
Translated by
Bülent DEMİREL
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Geri dön
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
|
