|
|
24.
|
|
|
KEYSTROKES:
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
SEKUENCA TASTESH:
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
KOMBINIME TASTESH:
|
|
|
Suggested by
oerd
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:2001
|
|
|
27.
|
|
|
Select an empty entry
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Zgjidh një hyrje bosh
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
Zgjidh një hyrje bosh
|
|
|
Suggested by
Elian Myftiu
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:5001
|
|
|
28.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prompt: '%c' për ndihmë, e prezgjedhur=%d>
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
Prompt: '%c' për ndihmë, e parazgjedhur=%d>
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:8001
|
|
|
30.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prompt: '%c' për ndihmë, e prezgjedhur=%s>
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
Prompt: '%c' për ndihmë, e parazgjedhur=%s>
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
|
|
34.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Filesistemi i root është disku RAM. Filesistemet e hard-diskut janë montuar mbi "/target". Editori në dispozicion është nano. Është shumë i vogël dhe i thjeshtë për ta kuptuar. Për të patur një ide çfarë veglash të Unix ke në dispozicion, përdor komandën "ls /bin /sbin /usr/bin /usr/sbin".
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
Skedari i sistemit root është disku RAM. Skedarët e sistemit të hard diskut, janë montuar mbi "/target". Editori në dispozicion është »nano«. Ai është shumë i vogël dhe i thjeshtë për ta përdorur. Për të kuptuar se çfarë Unix - veglash ke në dispozicion, përdor komandën "help".
|
|
|
Suggested by
M. Mirena
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
35.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Përdor komandën "exit" për tu kthyer tek menuja e intalimit.
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
Përdorni komandën "exit" për t'u kthyer te menuja e intalimit.
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
37.
|
|
|
Exit installer demo
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
Dil nga demo e instaluesit
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
Dil nga demoja e instaluesit
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
38.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Je i sigurtë që do të dalësh tani?
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
Jeni të sigurt që doni të dilni tani?
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install should already be selected. Other installer components have low priority and are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
|
|
|
|
|
Të gjithë përbërësit që nevojiten për mbarimin e instalimit duhet të jenë zgjedhur tashmë. Përbërës të tjerë të instaluesit kanë përparësi të ulët dhe ndoshta janë të panevojshëm, por mund të jenë interesante për disa përdorues.
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:4
|
|
|
45.
|
|
|
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Vër re që nëse zgjedh një përbërës që kërkon të tjerë, të gjithë këta të fundit do ngarkohen gjithashtu.
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
Vëreni se, nëse zgjidhni një përbërës që kërkon edhe përbërës të tjerë, të gjithë këta të fundit do ngarkohen gjithashtu.
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
