|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Glavni meni Ubuntu namestilnika
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
| Shared: |
|
Glavni meni Ubuntu namestilnika
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Izberite naslednji namestitveni korak:
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Izberite naslednji korak v postopku namestitve:
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
This is the main menu for the Ubuntu installer.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
To je glavni meni Ubuntu namestilnika.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:9
|
|
|
4.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Namestitveni korak ni uspel
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Namestitveni korak ni uspel. Neuspeli korak lahko poskusite ponovno iz menija, ali pa ga preskočite in poskusite kaj drugega. Neuspeli korak je: ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
Namestitveni korak ni uspel. Neuspeli korak lahko poskusite ponovno iz menija ali pa ga preskočite in poskusite kaj drugega. Neuspeli korak je: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
| Shared: |
|
Namestitveni korak ni uspel. Neuspeli korak lahko poskusite znova zagnati iz menija ali ga preskočite in poskusite nekaj drugega. Neuspeli korak je: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
6.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Izberite korak namestitve:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
| Shared: |
|
Izberite namestitveni korak:
|
|
|
Suggested by
Olaf Olason
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ta namestitveni korak je odvisen od enega ali več drugih korakov, ki še niso bili izvedeni.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Ta korak nastavitev je odvisen od enega ali več drugih korakov, ki jih še niste izvedli.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
8.
|
|
|
critical, high, medium, low
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
kritična, visoka, srednja, nizka
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:3
|
|
|
9.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than...
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Spreglej vprašanja s prioriteto nižjo od...
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:5
|
|
|
10.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Paketi, ki uporabljajo debconf, določijo prednostno stopnjo za vprašanja, ki bi jih utegnili zastaviti. Prikazana bodo le tista vprašanja, ki dosegajo ali presegajo določeno stopnjo, manj pomembna pa bodo izpuščena.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Paketi, ki uporabljajo debconf za konfiguracijo določijo prednost vprašanjem, ki vam jih bodo morda zastavili. Samo vprašanja z določeno prednostjo ali višjo vam bodo prikazana; vsa ostala, manj pomembna vprašanja, bodo preskočena.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
