|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Hlavné menu inštalácie Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
| In upstream: |
|
Hlavné menu inštalačného programu Debianu
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
| Shared: |
|
Hlavné menu inštalačného programu Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Zvoľte ďalší inštalačný krok:
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
This is the main menu for the Ubuntu installer.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Toto je hlavné menu inštalácie Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
| In upstream: |
|
Toto je hlavné menu inštalačného programu Debianu.
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:9
|
|
|
4.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Inštalačný krok zlyhal
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Inštalačný krok zlyhal. Môžete sa pokúsiť znovu o spustenie tohto chybného kroku z menu, vynechať ho alebo vybrať niečo iné. Chybný krok je: ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
| Shared: |
|
Inštalačný krok zlyhal. Môžete sa pokúsiť o jeho opätovné spustenie z menu alebo ho vynechať a zvoliť niečo iné. Chybný krok je: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
6.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Zvoľte inštalačný krok:
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Tento inštalačný krok závisí na jednom alebo viacerých krokoch, ktoré ešte neboli vykonané.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
| Shared: |
|
Tento inštalačný krok závisí na jednom alebo viacerých krokoch, ktoré sa ešte nevykonali.
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
8.
|
|
|
critical, high, medium, low
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
kritická, vysoká, stredná, nízka
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:3
|
|
|
9.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than...
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Ignorovať otázky s prioritou menšou ako...
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:5
|
|
|
10.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Balíky používajúce pre konfiguráciu debconf triedia otázky, ktoré sa vás pýtajú, podľa priority. Kladené budú len otázky s určitou alebo vyššou prioritou. Všetky ostatné otázky sú vynechané.
|
|
Translated by
Michael Krištof
|
|
Reviewed by
P_E_T_O
|
| In upstream: |
|
Balíky používajúce debconf pre konfiguráciu majú rôzne priority otázok, na ktoré sa vás pýtajú. Zobrazia sa iba otázky s prioritou rovnou alebo vyššou, než je zadaná priorita; všetky menej dôležité otázky sa preskočia.
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
