|
|
12.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Por exemplo, esta pergunta tem uma prioridade média, e se a sua prioridade já era 'crítica' ou 'elevada', não estaria a ver esta pergunta.
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
19.
|
|
|
<Tab> moves between items; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
|
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<Tab> move-se entre itens; <Espaço> escolhe; <Enter> activa botões
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:6001
|
|
|
27.
|
|
|
Select an empty entry
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Seleccionar uma entrada vazia
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:5001
|
|
|
28.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aviso '%c' para ajuda, predefinição=%d>
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:8001
|
|
|
29.
|
|
|
Prompt: '%c' for help>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aviso: '%c' para ajuda>
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:9001
|
|
|
30.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aviso: '%c' para ajuda, predefinição=%s>
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
|
|
35.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Para voltar ao menu de instalação use o comando "exit".
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
68.
|
|
|
Who are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quem é?
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
JoiHap
|
|
|
Quem é você?
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer" by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:22001 ../oem-config.templates:15001
|
|
|
97.
|
|
|
Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorar
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
JoiHap
|
|
|
Passar à seguinte
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer" by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
|
102.
|
|
|
Make sure to remove the CD when restarting the computer, otherwise it will start back up using this live CD rather than the newly-installed system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Certifique-se que remove o CD do leitor quando reiniciar o computador, de outra forma inciará de novo este live CD em vez do novo sistema instalado.
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:213
|
