Ubuntu
debian-installer package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “debian-installer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1261 → 1267 of 1267 results First • • Next • Last
1261.
Eject a CD from the drive
 
Type: text
description
Ejetar um CD do leitor
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Shared:
Ejetar um CD da unidade
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in ../eject-udeb.templates:3
1262.
Exit configuration
 
Type: text
Description
Sair da configuração
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Problema de configuração do apt
Suggested by André Luís Lopes
Located in ../../menu/exit.templates:3
1263.
Prepare for end-user configuration
 
Type: text
Description
Preparar a configuração para usuários finais
Translated by Alexandre Rocha Lima e Marcondes
Reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
In upstream:
Configuração de rede sem fio
Suggested by André Luís Lopes
Located in ../oem-config-udeb.templates:1001
1264.
Preparing for end-user configuration...
 
Type: text
Description
finish-install progress bar item
Preprando a configuração para usuários finais ...
Translated and reviewed by Alexandre Rocha Lima e Marcondes
In upstream:
Criando configuração do yaboot
Suggested by André Luís Lopes
Shared:
Preprando a configuração para usuários finais...
Suggested by Lucas Arruda
Located in ../oem-config-udeb.templates:2001
1265.
Ready for end-user configuration
 
Type: text
Description
Configuração para usuários finais preparada
Translated by Alexandre Rocha Lima e Marcondes
Reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
1266.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
 
Type: text
Description
Quando você inicializar no novo sistema, poderá logar como o usuário 'oem' e a senha selecionada anteriormente; este usuário também tem privilégios administrativos usando o 'sudo'. Você estará então, apto para fazer qualquer modificação adicional que necessite no sistema.
Translated and reviewed by Alexandre Rocha Lima e Marcondes
In upstream:
Quando você inicializar no novo sistema, poderá logar-se como o usuário 'oem' e a senha selecionada anteriormente; este usuário também tem privilégios administrativos usando o 'sudo'. Você estará então, apto para fazer qualquer modificação adicional que necessite no sistema.
Suggested by Lucas Arruda
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
1267.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'sudo oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
 
Type: text
Description
Uma vez que o sistema está configurado satisfatoriamente, execute 'sudo oem-config-prepare'. Isto vai fazer com que o sistema delete o usuário temporário 'oem' e peça ao usuário final várias questões de configuração na próxima inicialização.
Translated and reviewed by Alexandre Rocha Lima e Marcondes
Located in ../oem-config-udeb.templates:11
1261 → 1267 of 1267 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Andre Noel, Andrezza Neves, André Gondim, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Claudio Rangel Alves, Daniel Pamio Lopes, Digao, Diogo, Dr3mEr, Edson A. Santos (Xterminator), Emanuel, Fabio M. Panico, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Pozes, Fábio Nogueira, Gabriel, Gabriel Arruda, Henrique P. Machado, Hriostat, Isaque Alves, João Paulo Pizani Flor, Laudeci Oliveira, Lucas, Lucas Arruda, Michael Martins, Og Maciel, Pedro Fausto R. Leite Jr., Rafael Neri, Rafael Sachetto, Renan, Rodrigo Henrique, Sam Samuels, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vitor Lamas Gatti, Wolfgang, Yuri Malheiros, alessandroaless, carloS Ribeiro, draeklae, ramon, somricardo.