Ubuntu
debian-installer package

Browsing Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “debian-installer”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1261 → 1267 of 1267 results First • • Next • Last
1261.
Eject a CD from the drive
 
Type: text
description
Ejectar um CD do leitor
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../eject-udeb.templates:3
1262.
Exit configuration
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../../menu/exit.templates:3
1263.
Prepare for end-user configuration
 
Type: text
Description
Preparar a configuração para utilizador final
Translated by Marco da Silva
Reviewed by Miguel Figueiredo
Located in ../oem-config-udeb.templates:1001
1264.
Preparing for end-user configuration...
 
Type: text
Description
finish-install progress bar item
A preparar a configuração para utilizador final
Translated by Marco da Silva
Reviewed by Miguel Figueiredo
Located in ../oem-config-udeb.templates:2001
1265.
Ready for end-user configuration
 
Type: text
Description
Configuração para utilizadores finais preparada
Translated by Marco da Silva
Reviewed by Miguel Figueiredo
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
1266.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
 
Type: text
Description
Quando inicializar no novo sistema, poderá fazer login como o utilizador 'oem' e a senha seleccionada anteriormente; este utilizador também tem privilégios administrativos usando o 'sudo'. Estará então apto para fazer qualquer modificação adicional que necessite no sistema.
Translated by Marco da Silva
Reviewed by Miguel Figueiredo
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
1267.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'sudo oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../oem-config-udeb.templates:11
1261 → 1267 of 1267 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Almeida, Alfredo Silva, Almufadado, Antonio Santos, António Paulo Chaparro, Daniel Martins, Diogo, Fernando Luís Santos, Gonçalo Santos, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JoiHap, Jorge Araujo, João Vitor, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Miguel Figueiredo, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Penguin Community, Renato Oliveira, Rui Moreira, cetautomatix, lignito, lula_assassina, nglnx, rbaptista, tonecas, xx.