Ubuntu
debian-installer package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “debian-installer”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
100 → 109 of 1267 results First • • • Last
100.
Restart now
 
Type: text
Description
Nu herstarten
Translated and reviewed by Jan Claeys
Located in ../ubiquity.templates:44001
101.
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation. You can continue to use this live CD, although any changes you make or documents you save will not be preserved.
 
Type: text
Description
De installatie werd voltooid. U moet de computer opnieuw starten om de nieuwe installatie te kunnen gebruiken. U kunt ook de live-cd blijven gebruiken, wijzigingen die u van nu af maakt en documenten die u opslaat worden dan echter niet bewaard.
Translated and reviewed by Jan Claeys
Located in ../ubiquity.templates:79001
102.
Make sure to remove the CD when restarting the computer, otherwise it will start back up using this live CD rather than the newly-installed system.
 
Type: text
Description
Verzeker je ervan dat u de cd heeft verwijderd waneer de computer wordt herstart, anders start de computer weer met de live cd en niet het nieuwe geïnstalleerde systeem.
Translated and reviewed by Niels Abspoel
Located in ../ubiquity.templates:213
103.
Installing system
 
Type: title
Description
Het systeem wordt geïnstalleerd
Translated and reviewed by Niels Abspoel
Located in ../ubiquity.templates:97001
104.
Finding the distribution to copy...
 
Type: text
Description
Vinden van de te kopiëren distributie...
Translated and reviewed by Niels Abspoel
Shared:
De te kopiëren distributie vinden...
Suggested by Removed by request
Located in ../ubiquity.templates:98001
105.
Scanning files...
 
Type: text
Description
Bestanden scannen...
Translated and reviewed by Niels Abspoel
Located in ../ubiquity.templates:100001
106.
Copying files...
 
Type: text
Description
Bestanden aan het kopiëren...
Translated and reviewed by Niels Abspoel
Located in ../ubiquity.templates:101001
107.
Copying files (${TIME} remaining)...
 
Type: text
Description
De bestanden worden gekopieerd (nog ${TIME} te gaan)...
Translated and reviewed by Jan Claeys
Located in ../ubiquity.templates:258
108.
Copying installation logs...
 
Type: text
Description
De installatielogs worden gekopieerd...
Translated and reviewed by Jan Claeys
Shared:
De installatielogboeken worden gekopieerd...
Suggested by Removed by request
Located in ../ubiquity.templates:108001
109.
Cleaning up...
 
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used at the end of the installation phase while
cleaning up pkgsel's stuff
Aan het opschonen…
Translated by Rachid
In upstream:
Bezig met opruimen...
Suggested by Rintze Zelle
Located in ../pkgsel.templates:6001
100 → 109 of 1267 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allard Hoeve, Andreas Ligtvoet, Bagua, Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Daan Odijk, DeMus, Eric Spreen, Francis De Brabandere, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Pop, Heureka, Jan Claeys, Jasper Backer, Johan Vervloet, Kenneth Venken, Kevin, Laurens-Jan, Maarten Fonville, Martijn Heemels, Michaël Terlouw, Nickvd, Niels Abspoel, Patje, Pjotr12345, Rachid, Removed by request, Rintze Zelle, Soul-Sing, Tino Meinen, kactusrvm, owiknowi, polopolo, rob, ultranalog.