|
|
5.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
De installatiestap ${ITEM} is mislukt. U kunt deze stap nogmaals proberen uit te voeren, of u kunt deze stap overslaan en iets anders kiezen.
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
6.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kies een installatiestap:
|
|
Translated by
Andreas Ligtvoet
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
Welke installatiestap wilt u uitvoeren?
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Deze installatiestap is afhankelijk van één of meer nog niet uitgevoerde installatiestappen.
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
| Shared: |
|
Deze installatiestap is afhankelijk van één of meer andere stappen die nog niet zijn uitgevoerd.
|
|
|
Suggested by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
8.
|
|
|
critical, high, medium, low
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
kritiek, hoog, medium, laag
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:3
|
|
|
9.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than...
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Vragen met een prioriteit lager dan ... negeren
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:5
|
|
|
10.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Pakketten die gebruikmaken van debconf voor configuratie, sorteren de vragen die aan u gesteld kunnen worden, op belang. Alleen vragen vanaf een bepaalde prioriteit worden aan u getoond; vragen met lagere prioriteit worden overgeslagen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Pakketten die debconf gebruiken voor configuratie, wijzen aan elke vraag een prioriteit toe. Enkel vragen met een prioriteit die gelijk is aan, of hoger is dan een door u te bepalen prioriteitswaarde worden gesteld. Alle minder belangrijke vragen worden overgeslagen.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
11.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see: 
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases. |
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U dient de laagste prioriteit waarvan u nog vragen wilt getoond worden:
- kritiek: vragen die waarschijnlijk een niet-werkend
systeem tot gevolg hebben wanneer ze onbeantwoord blijven
- hoog: vragen zonder redelijke standaardwaarden
- medium: vragen met redelijke standaardwaarden
- laag: triviale vragen met standaardwaarden die meestal werken |
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
| Shared: |
|
U kunt de laagste prioriteit kiezen waarvanaf u wilt dat er nog vragen worden getoond:
- kritiek: vragen die waarschijnlijk een kapot systeem
tot gevolg hebben wanneer ze onbeantwoord blijven;
- hoog: vragen zonder redelijke standaardwaarden;
- gemiddeld: vragen met redelijke standaardwaarden;
- laag: triviale vragen met standaardwaarden die
bijna altijd werken. |
|
|
Suggested by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
12.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Dit is bijvoorbeeld een vraag met gemiddelde prioriteit. Als uw prioriteit op 'hoog' of 'kritiek' ingesteld zou zijn, kreeg u deze vraag niet te zien.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Dit is een voorbeeld van een vraag met prioriteit 'medium'. Als de prioriteit reeds op 'hoog' of 'kritiek' ingesteld zou zijn, kreeg u deze vraag niet te zien.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
13.
|
|
|
Change debconf priority
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Debconf-prioriteit veranderen
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-priority.templates:1001
|
|
|
14.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
Volgende
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
|
