Ubuntu
debian-installer package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “debian-installer”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1261 → 1267 of 1267 results First • • Next • Last
1261.
Eject a CD from the drive
 
Type: text
description
Een CD uitwerpen
Translated and reviewed by Frans Pop
Shared:
Een CD uit het station werpen
Suggested by Pjotr12345
Located in ../eject-udeb.templates:3
1262.
Exit configuration
 
Type: text
Description
Configuratie afsluiten
Translated and reviewed by Jan Claeys
In upstream:
Probleem tijdens het configureren van apt
Suggested by Frans Pop
Located in ../../menu/exit.templates:3
1263.
Prepare for end-user configuration
 
Type: text
Description
De eindgebruiker-configuratie voorbereiden
Translated by Jan Claeys
Reviewed by Bart Cornelis
Located in ../oem-config-udeb.templates:1001
1264.
Preparing for end-user configuration...
 
Type: text
Description
finish-install progress bar item
De eindgebruiker-configuratie wordt voorbereid...
Translated by Jan Claeys
Reviewed by Bart Cornelis
Located in ../oem-config-udeb.templates:2001
1265.
Ready for end-user configuration
 
Type: text
Description
De eindgebruiker-configuratie is voorbereid
Translated and reviewed by Jan Claeys
In upstream:
Automatische netwerkconfiguratie opnieuw proberen
Suggested by Frans Pop
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
1266.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
 
Type: text
Description
Wanneer u uw nieuw besturingssysteem start zal u kunnen inloggen als de 'oem'-gebruiker die u eerder selecteerde; deze gebruiker heeft beheerdersrechten via 'sudo'. U kan dan alle gewenst aanpassingen aan het systeem aanbrengen.
Translated by Jan Claeys
Reviewed by Bart Cornelis
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
1267.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'sudo oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
 
Type: text
Description
Als het systeem naar uw wens geconfigureerd is, voer dan 'sudo oem-config-prepare' uit. Dit laat het systeem de tijdelijke 'oem'-gebruiker verwijderen en zorgt ervoor dat de eindgebruiker bij de volgende start een aantal configuratievragen gesteld worden.
Translated and reviewed by Jan Claeys
Located in ../oem-config-udeb.templates:11
1261 → 1267 of 1267 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allard Hoeve, Andreas Ligtvoet, Bagua, Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Daan Odijk, DeMus, Eric Spreen, Francis De Brabandere, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Pop, Heureka, Jan Claeys, Jasper Backer, Johan Vervloet, Kenneth Venken, Kevin, Laurens-Jan, Maarten Fonville, Martijn Heemels, Michaël Terlouw, Nickvd, Niels Abspoel, Patje, Pjotr12345, Rachid, Removed by request, Rintze Zelle, Soul-Sing, Tino Meinen, kactusrvm, owiknowi, polopolo, rob, ultranalog.