Ubuntu
debian-installer package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “debian-installer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
380.
You have selected an entire device to partition. If you proceed with creating a new partition table on the device, then all current partitions will be removed.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
すべてのデバイスのパーティションを選択しました。このデバイスに新しいパーティシ�ンテーブルを作成すると、現在のパーティションすべてが削除されます。
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Shared:
パーティショニングを行うためにデバイス全体を選択しました。このデバイスに新しいパーティションテーブルを作成すると、現在のパーティションすべてが削除されます。
Suggested by Jun Kobayashi
Located in ../partman-partitioning.templates:23001
1256.
Copying packages failed
 
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../archive-copier.templates:24
1259.
Copying ${PACKAGE}...
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../archive-copier.templates:42
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenshi Muto, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, ZAKOJI Masahiro.