|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ubuntuインストーラーメインメニュー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
Ubuntu インストーラメインメニュー
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
4.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
インストールステップに失敗しました
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
インストールステップが失敗しました
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
インストールステップに失敗しました。メニューから失敗した項目を再度実行するか、スキップするか、または別のものを選択してください。失敗したステップは次の項目です: ${ITEM}
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
インストールステップが失敗しました。メニューから失敗した項目を再度実行するか、スキップするか、別のものを選択するかできます。失敗したステップは次の項目です: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
137.
|
|
|
Based on your language, you are probably located in one of these locations:
|
|
|
Type: select
Default
|
|
|
|
|
言語から、あなたはこれらの国または地域の 1 つにいると思われます:
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
言語に基づくと、あなたはこれらの国または地域の 1 つにいると思われます。
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:92
|
|
|
152.
|
|
|
Your keyboard is:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
キーボード配置の選択:
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
キーボード配置の選択
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../kbd-chooser.templates-in:45
|
