Translations by Giuseppe Sacco
Giuseppe Sacco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1243. |
WARNING: This will destroy all data on the partitions you have assigned file systems to.
|
|
| 2006-03-17 |
ATTENZIONE: Questa procedura distruggerà tutti i dati presenti sulle partizioni a cui sono stati assegnati i nuovi file system.
|
|
| 2006-03-17 |
ATTENZIONE: Questa procedura distruggerà tutti i dati presenti sulle partizioni a cui sono stati assegnati i nuovi file system.
|
|
| 2006-03-17 |
ATTENZIONE: Questa procedura distruggerà tutti i dati presenti sulle partizioni a cui sono stati assegnati i nuovi file system.
|
|
| 1244. |
Failed to create swap space on ${PARTITION}
|
|
| 2006-03-17 |
Non è stato possibile creare un'area di swap su ${PARTITION}
|
|
| 1246. |
Failed to activate the swap space on ${PARTITION}
|
|
| 2006-03-17 |
L'attivazione dell'area di swap su ${PARTITION} è fallita.
|
|
| 1248. |
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
|
|
| 2006-03-17 |
La creazione del file system ${FS} su ${PARTITION} è fallita
|
|
| 2006-03-17 |
La creazione del file system ${FS} su ${PARTITION} è fallita
|
|
| 1249. |
An error occurred when the ${FS} file system was created on ${PARTITION}.
|
|
| 2006-03-17 |
Si è verificato un errore durante la creazione del file system ${FS} su ${PARTITION}.
|
|
| 1250. |
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
|
|
| 2006-03-17 |
Non è stato possibile montare ${PARTITION} su ${MOUNT}
|
|
| 2006-03-17 |
Non è stato possibile montare ${PARTITION} su ${MOUNT}
|
|
| 2006-03-17 |
Non è stato possibile montare ${PARTITION} su ${MOUNT}
|
|
| 2006-03-17 |
Non è stato possibile montare ${PARTITION} su ${MOUNT}
|
|
| 1251. |
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
| 2006-03-17 |
Si è verificato durante il montaggio di ${PARTITION} su ${MOUNT}.
|
|
| 1252. |
Please check the error log on the third console or /var/log/messages for more information.
|
|
| 2006-03-17 |
Verificare il log degli errori sulla terza console o /var/log/messages per maggiori informazioni.
|
|
| 1253. |
Configure and mount partitions
|
|
| 2006-03-17 |
Configura e monta le partizioni
|
|
| 1256. |
Copying packages failed
|
|
| 2006-03-17 |
Ricezione del file Packages in corso
|
|
| 1259. |
Copying ${PACKAGE}...
|
|
| 2006-03-17 |
Scaricamento di ${PACKAGE}
|
|
| 1262. |
Exit configuration
|
|
| 2006-05-15 |
Problema con la configurazione di APT
|
|
| 1263. |
Prepare for end-user configuration
|
|
| 2006-05-15 |
Configurazione della rete wireless
|
|
| 1264. |
Preparing for end-user configuration...
|
|
| 2006-05-15 |
Creazione della configurazione di yaboot in corso
|
|
| 1265. |
Ready for end-user configuration
|
|
| 2006-05-15 |
Riprova la configurazione automatica della rete
|
|
