|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Aðalvalmynd Ubuntu-uppsetningarkerfisins
|
|
Translated and reviewed by
David Steinn Geirsson
|
| Shared: |
|
Aðalvalmynd Ubuntu-uppsetningarkerfisins
|
|
|
Suggested by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Veldu næsta þrep uppsetningarferlisins:
|
|
Translated and reviewed by
David Steinn Geirsson
|
| Shared: |
|
Veldu næsta þrep uppsetningarferlisins:
|
|
|
Suggested by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
This is the main menu for the Ubuntu installer.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Þetta er aðalvalmynd uppsetningarkerfis Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:9
|
|
|
4.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Þrep uppsetningar mistókst
|
|
Translated and reviewed by
David Steinn Geirsson
|
| Shared: |
|
Þessi hluti uppsetningar mistókst
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Þrep uppsetningar mistókst. Þú getur reynt þetta þrep aftur frá valmyndinni, eða sleppt því og valið eitthvað annað. Þrepið sem mistókst var: ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
David Steinn Geirsson
|
| Shared: |
|
Hluti uppsetningarinnar mistókst. Þú getur reynt þennan hluta aftur frá valmyndinni eða sleppt honum og valið einhvað annað. Vandamálið var: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
6.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Veldu uppsetningarþrep:
|
|
Translated and reviewed by
David Steinn Geirsson
|
| Shared: |
|
Veldu hluta uppsetningar:
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Þetta þrep uppsetningarinnar byggir á einu eða fleiri þrepum sem ekki hafa verið kláruð.
|
|
Translated and reviewed by
David Steinn Geirsson
|
| Shared: |
|
Þessi hluti uppsetningarinnar þarfnast eins eða fleiri skrefa sem ekki hafa verið kláruð.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
8.
|
|
|
critical, high, medium, low
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
bráðnauðsynlegur; hár; meðalhár; lágur
|
|
Translated and reviewed by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:3
|
|
|
9.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than...
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Hlaupa yfir spurningar með forgang lægri en...
|
|
Translated and reviewed by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:5
|
|
|
10.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Pakkar sem nota debconf fyrir stillingar eru með forgangsröðun á spurningar. Þú verður bara spurður að spurningum sem eru með forgang jafnháan eða hærri en það sem þú velur. Öllum spurningum með lægra vægi er sleppt.
|
|
Translated and reviewed by
David Steinn Geirsson
|
| Shared: |
|
Pakkar sem nota debconf fyrir stillingar eru með forgangsröðun á spurningar. Þú verður bara spurð(ur) að spurningum sem eru með forgang jafnháan eða hærri en það sem þú velur. Öllum spurningum með lægra vægi er sleppt.
|
|
|
Suggested by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
