|
|
28.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
प्राम्प्ट: मदद के लिए '%c' , डिफ़ॉल्ट=%d>
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
Prompt: मदद के लिए '%c' , डिफ़ॉल्ट=%d>
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:8001
|
|
|
29.
|
|
|
Prompt: '%c' for help>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
प्राम्प्ट: मदद के लिए '%c' >
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
Prompt: मदद के लिए '%c' >
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:9001
|
|
|
30.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
प्राम्पट: मदद के लिए '%c' , डिफ़ॉल्ट=%s>
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
Prompt: मदद के लिए '%c' , डिफ़ॉल्ट=%s>
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
|
|
32.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
इंटरेक्टिव सेल
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
इंटरेक्टिव शैल
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
|
33.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
इस संदेश के पश्चात आप बॉर्न-सेल का क्लोन "ऐश" चलता हुआ पाएँगे |
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
| In upstream: |
|
इस संदेश के पश्चात आप बॉर्न शैल का क्लोन "ऐश" चलता हुआ पाएँगे.
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
35.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
संस्थापना मेन्यू में वापस जाने के लिए "exit" कमांड का प्रयोग करें |
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
| In upstream: |
|
संस्थापना मेन्यू में वापस जाने के लिए "exit" कमांड का प्रयोग करें.
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
36.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
एक सेल चलाएँ
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
एक शेल चलाएँ
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
|
38.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
क्या आप निश्चित रुप से अब बाहर होना चाहते हैं?
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप अब बाहर होना चाहते हैं?
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
39.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
यदि आपने संस्थापन पूरा नहीं किया है तो आपका सिस्टम अनुपयोगी अवस्था में छूट सकता है |
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
| In upstream: |
|
यदि आपने संस्थापन पूरा नहीं किया है तो आपका सिस्टम अनुपयोगी अवस्था में छूट सकता है.
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
40.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
संस्थापन रद्द करें
|
|
Translated and reviewed by
Abhijeet Kumar Singh
|
| In upstream: |
|
संस्थापना छोड़ दें
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
