|
|
239.
|
|
|
Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the primary network interface during the installation. If possible, the first connected network interface found has been selected.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
למערכת שלך יש מספר ממשקי רשת. בחר אחד כממשק הראשי בזמן ההתקנה. אם ניתן, ממשק הרשת הראשון שמחובר יבחר.
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
| In upstream: |
|
למערכת שלך יש מספר ממשקי רשת. בחר אחד כממשק הראשי בזמן התקנת דביאן. אם ניתן, ממשק הרשת הראשון שמחובר יבחר.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
| Shared: |
|
למערכת שלך יש מספר מנשקי רשת. בחר אחד כמנשק הראשי בזמן ההתקנה. אם ניתן, מנשק הרשת הראשון שמחובר יבחר.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:5001
|
|
|
240.
|
|
|
${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to use any available network, leave this field blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
${iface} הוא ממשק רשת אלחוטי. בבקשה הכנס את השם (ה-ESSID) של הרשת האלחוטית שלך שבה שאתה רוצה ש-${iface} ישתמש. אם אתה רוצה להשתמש בכל רשת זמינה, השאר את השדה ריק.
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
| Shared: |
|
${iface} הינו ממשק רשת אלחוטי. הכנס את השם (ה-ESSID) של הרשת האלחוטית שלך שבה אתה רוצה ש-${iface} ישתמש. אם אתה רוצה להשתמש ברשת זמינה כלשהי, השאר את השדה ריק.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:6001
|
|
|
241.
|
|
|
Wireless ESSID for ${iface}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ESSID אלחוטי ל-${iface}:
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001
|
|
|
242.
|
|
|
Attempting to find an available wireless network failed.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
מציאת רשת אלחוטית זמינה לא צלחה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
| In upstream: |
|
הניסיון למציאת רשת אלחוטית זמינה נכשל.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:7001
|
|
|
243.
|
|
|
${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) of the wireless network you would like ${iface} to use. To skip wireless configuration and continue, leave this field blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
${iface} הוא ממשק רשת אלחוטי. יש להכניס את השם (ה-ESSID) של הרשת האלחוטית שבה שאתה רוצה ש-${iface} ישתמש. השארת השדה ריק תדלג על שלב הגדרת הרשת האלחוטית.
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
| In upstream: |
|
${iface} הוא ממשק רשת אלחוטי. בבקשה הכנס את השם (ה-ESSID) של הרשת האלחוטית שלך שבה שאתה רוצה ש-${iface} ישתמש. אם אתה רוצה להשתמש בכל רשת זמינה, השאר את השדה ריק.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
| Shared: |
|
${iface} הינו ממשק רשת אלחוטי. הכנס את השם (ה-ESSID) של הרשת האלחוטית שבה אתה רוצה ש-${iface} ישתמש. כדי לדלג על הגדרת רשת אלחוטית ולהמשיך הלאה בהתקנה, השאר שדה זה ריק.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:7001
|
|
|
244.
|
|
|
WEP key for wireless device ${iface}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
מפתח WEP להתקן אלחוטי ${iface}:
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
245.
|
|
|
If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device ${iface}. There are two ways to do this:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
אם מתאים, הכנס את מפתח האבטחה WEP בשביל ההתקן האלחוטי ${iface}. יש שתי דרכים לעשות זאת:
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
| Shared: |
|
אם אפשרי, הכנס את מפתח האבטחה WEP של ההתקן האלחוטי ${iface}. יש שתי דרכים לעשות זאת:
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
246.
|
|
|
If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
אם מפתח ה-WEP שלך הוא במבנה של 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', או 'nnnnnnnn', כאשר n היא ספרה, פשוט הכנס את המפתח לתוך השדה הזה.
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
| Shared: |
|
אם מפתח ה-WEP שלך הוא במבנה של 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', או 'nnnnnnnn', כאשר n היא ספרה, הכנס את המפתח כמות שהוא לתוך השדה הזה.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
247.
|
|
|
If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with 's:' (without quotes).
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
אם מפתח ה-WEP שלך הוא בפורמט ביטוי סיסמה (passphrase), הוסף את התחילית ,s:' (בלי הגרשים).
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
| Shared: |
|
אם מפתח ה-WEP שלך הוא במבנה של ביטוי המשמש כסיסמה (passphrase), הוסף אליו את התחילית 's:' (ללא המרכאות).
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
248.
|
|
|
Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this field blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
כמובן, שאם אין לך מפתח WEP לרשת האלחוטית שלך, השאר את השדה ריק.
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
| Shared: |
|
כמובן שאם אין מפתח WEP לרשת האלחוטית שלך, השאר את השדה ריק.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
