|
|
1261.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
הוצאת התקליטור מהכונן
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Ddorda
|
| In upstream: |
|
הוצאת CD מהכונן
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1262.
|
|
|
Exit configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
בעיה בהגדרות apt
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../../menu/exit.templates:3
|
|
|
1263.
|
|
|
Prepare for end-user configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
מתכונן להגדרת תצורת משתמש קצה
|
|
Translated by
Nir Ron
|
| In upstream: |
|
הגדרת רשת אלחוטית
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
1264.
|
|
|
Preparing for end-user configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
מתכונן להגדרת תצורת משתמש קצה...
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
1265.
|
|
|
Ready for end-user configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
מוכן להגדרת תצורת משתמש קצה
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1266.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
לאחר שתאתחל את המחשב עם המערכת החדשה, תוכל להתחבר כמשתמש 'oem' בעזרת המשתמש והסיסמא שבחרת קודם לכן; למשתמש זה הרשאות מנהל מערכת על ידי שימוש בפקודה 'sudo'. הרשאות אלה יאפשרו לך לבצע שינויים נוספים שתרצה במערכת.
|
|
Translated by
Nir Ron
|
|
Reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1267.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'sudo oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ברגע שהמערכת מוגדרת לשביעות רצונך, הרץ 'sudo oem-config-prepare', על מנת לגרום למערכת למחוק את המשתמש הזמני 'oem' ולשאול את משתמש הקצה מספר שאלות הקשורות להגדרת האתחול הבא.
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:11
|
