|
|
5.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Fallou un paso da instalación. Pode probar a executar outra vez o elemento que fallou no menú ou omitilo e probar outra cousa. O paso que fallou é: ${ITEM}
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Fallou un paso da instalación. Pode probar a executar outra vez o elemento que fallou no menú, ou omitilo e probar outra cousa. O paso que fallou é: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
24.
|
|
|
KEYSTROKES:
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
PULSACIÓNS:
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
TECLAS:
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:2001
|
|
|
43.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Compoñentes do instalador para cargar:
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Compoñentes do instalador a cargar:
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
125.
|
|
|
Error installing ${PACKAGE}
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Erro ao instalar ${PACKAGE}
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Erro instalando ${PACKAGE}
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:128001
|
|
|
126.
|
|
|
Error removing ${PACKAGE}
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Erro ao desinstalar ${PACKAGE}
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Erro desinstalando ${PACKAGE}
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:129001
|
|
|
135.
|
|
|
Choose your location:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Escolla a súa localizacion:
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Souto Moure
|
| In upstream: |
|
Escolla unha configuración local:
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:91
|
|
|
137.
|
|
|
Based on your language, you are probably located in one of these locations:
|
|
|
Type: select
Default
|
|
|
|
|
Segundo o seu idioma, posiblemente estea situado nun destes países ou rexións:
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Souto Moure
|
| In upstream: |
|
Segundo o seu idioma, seguramente estea situado nun destes países ou rexións.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:92
|
|
|
141.
|
|
|
Unsupported locale
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Configuración local non admitida
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Configuración local non soportada
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:116
|
|
|
142.
|
|
|
The locale value you have preseeded (${LOCALE}) is currently not supported in Ubuntu. You will be prompted for language, country and locale settings.
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
O valor de configuración local que preconfigurou (${LOCALE}) non está admitido actualmente en Ubuntu. Háselle preguntar a súa configuración de idioma, país e configuración local.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
O valor de configuración local que preconfigurou (${LOCALE}) non está soportado actualmente en Ubuntu. Háselle preguntar a súa configuración de idioma, país e configuración local.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:116
|
|
|
143.
|
|
|
Choose other locales to be supported:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Escolla outras configuracións locais que desexe incluír:
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Escolla outras configuracións locais que soportar:
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001
|
