|
|
1261.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éjecter le cédérom du lecteur
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1262.
|
|
|
Exit configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitter la configuration
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../../menu/exit.templates:3
|
|
|
1263.
|
|
|
Prepare for end-user configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Préparer la configuration pour l'utilisateur final
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Rafaël Carré
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
1264.
|
|
|
Preparing for end-user configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Préparer la configuration pour l'utilisateur final...
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Rafaël Carré
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
1265.
|
|
|
Ready for end-user configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prêt à configurer pour l'utilisateur final
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Rafaël Carré
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1266.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quand vous démarrerez le nouveau système, vous serez capable de vous connecter en tant qu'utilisateur 'oem' avec le mot de passe que vous avez choisi auparavant; cet utilisateur possède également les privilèges d'administrateur en utilisant 'sudo'. Vous serez alors capable de faire toutes les modifications supplémentaires dont vous avez besoin pour votre système.
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Rafaël Carré
|
|
|
Au prochain démarrage, vous pourrez vous connecter en tant qu'utilisateur «[nbsp]oem[nbsp]» avec le mot de passe choisi précédemment[nbsp]; cet utilisateur possède les privilèges d'administration accessibles via la commande «[nbsp]sudo[nbsp]». Vous serez alors en mesure d'effectuer sur le système toutes les modifications supplémentaires dont vous pourrez avoir besoin.
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer" by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
Au prochain démarrage, vous pourrez vous connecter en tant qu’utilisateur «[nbsp]oem[nbsp]» avec le mot de passe choisi précédemment[nbsp]; cet utilisateur possède les privilèges d’administration accessibles via la commande «[nbsp]sudo[nbsp]». Vous serez alors en mesure d’effectuer sur le système toutes les modifications supplémentaires dont vous pourrez avoir besoin.
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer" by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1267.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'sudo oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une fois que le système est configuré à votre convenance, lancez 'sudo oem-config-prepare'. Cela effacera l'utilisateur temporaire 'oem' et demandera à l'utilisateur final quelques questions de configuration au prochain démarrage.
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Rafaël Carré
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:11
|
