|
|
443.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Utiliser le plus grand espace disponible possible
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
| Shared: |
|
Utiliser le plus grand espace libre disponible
|
|
|
Suggested by
FredBezies
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:2001
|
|
|
444.
|
|
|
Erase entire disk: ${DEVICE}
|
|
|
Type: text
Description
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
The string replacing ${DEVICE} may be very long, so make your translation
as short as possible and keep the variable AT THE END
for example "Erase entire disk: IDE0 master - Maxtor 46L489"
|
|
|
|
|
Utiliser tout le disque ${DEVICE}
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:91
|
|
|
445.
|
|
|
Manually edit partition table
|
|
|
Type: text
Description
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Modifier manuellement la table de partitions
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:96
|
|
|
446.
|
|
|
Automatically partition the free space
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Partitionner automatiquement l'espace disponible
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:19001
|
|
|
447.
|
|
|
All files in one partition (recommended for new users)
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Tout dans une seule partition (recommandé pour les débutants)
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:20001
|
|
|
448.
|
|
|
Desktop machine
|
|
|
Type: text
Description
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Ordinateur de bureau
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:111
|
|
|
449.
|
|
|
Multi-user workstation
|
|
|
Type: text
Description
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Station de travail multiutilisateur
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:116
|
|
|
450.
|
|
|
Resize ${PARTITION} and use freed space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Redimensionner ${PARTITION} et utiliser l'espace libéré
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:120
|
|
|
451.
|
|
|
Failed to create enough space for installation
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Pas assez d'espace pour l'installation
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:26001
|
|
|
452.
|
|
|
The resize operation did not create enough free space for the installation. Resizing may have failed. You will have to set up partitions manually.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
L'opération de redimensionnement n'a pas libéré assez d'espace pour l'installation. Il se peut que le redimensionnement ait échoué. Vous allez devoir configurer vos partitions manuellement.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:26001
|
