Ubuntu
debian-installer package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “debian-installer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1261 → 1267 of 1267 results First • • Next • Last
1261.
Eject a CD from the drive
 
Type: text
description
Éjecter le cédérom du lecteur
Translated and reviewed by Christian Perrier
Shared:
Éjecter le CD du lecteur
Suggested by Christian Perrier
Located in ../eject-udeb.templates:3
1262.
Exit configuration
 
Type: text
Description
Quitter la configuration
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Échec de la configuration de l'outil de gestion des paquets'(APT)
Suggested by Christian Perrier
Located in ../../menu/exit.templates:3
1263.
Prepare for end-user configuration
 
Type: text
Description
Préparer la configuration pour l'utilisateur final
Translated and reviewed by Rafaël Carré
In upstream:
Configuration du réseau sans fil
Suggested by Christian Perrier
Located in ../oem-config-udeb.templates:1001
1264.
Preparing for end-user configuration...
 
Type: text
Description
finish-install progress bar item
Préparer la configuration pour l'utilisateur final...
Translated and reviewed by Rafaël Carré
In upstream:
Création de la configuration de Yaboot
Suggested by Christian Perrier
Shared:
Préparation de la configuration pour l'utilisateur final...
Suggested by Bruno
Located in ../oem-config-udeb.templates:2001
1265.
Ready for end-user configuration
 
Type: text
Description
Prêt à configurer pour l'utilisateur final
Translated and reviewed by Rafaël Carré
In upstream:
Réessayer la configuration automatique du réseau
Suggested by Christian Perrier
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
1266.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
 
Type: text
Description
Quand vous démarrerez le nouveau système, vous serez capable de vous connecter en tant qu'utilisateur 'oem' avec le mot de passe que vous avez choisi auparavant; cet utilisateur possède également les privilèges d'administrateur en utilisant 'sudo'. Vous serez alors capable de faire toutes les modifications supplémentaires dont vous avez besoin pour votre système.
Translated by Rafaël Carré
Reviewed by Christian Perrier
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
1267.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'sudo oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
 
Type: text
Description
Une fois que le système est configuré à votre convenance, lancez 'sudo oem-config-prepare'. Cela effacera l'utilisateur temporaire 'oem' et demandera à l'utilisateur final quelques questions de configuration au prochain démarrage.
Translated and reviewed by Rafaël Carré
Located in ../oem-config-udeb.templates:11
1261 → 1267 of 1267 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Benoit Hetru, Bruno, Christian Perrier, Christophe JAC, Claude Paroz, Didier Raboud, Florent (LSc), FredBezies, Jean-François VIAL, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jo Melnik, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Jérémy Le Floc'h, Korsaire, Larry Laffer, Laurent Claessens, Louis Simard, Mazen, NSV, Nicolas Delvaux, Patrick Coutu, Phan Hoang, Rafaël Carré, Removed by request, Simon Déziel, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Thierry Bouillot, Wajih Letaief, Yann Geffrotin, YannUbuntu, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yo, alami, franz, jd, jimmy.peault, jpr, loic faichaud, martincloutier, tomdesinto.