|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Menu principal du programme d'installation Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
| Shared: |
|
Menu principal du programme d'installation d'Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Florent (LSc)
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Choisissez l'étape suivante du processus d'installation[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
| In upstream: |
|
Choisissez la prochaine étape[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
| Shared: |
|
Choisissez la prochaine étape du processus d'installation[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Yo
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
This is the main menu for the Ubuntu installer.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Menu principal du programme d'installation Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
| In upstream: |
|
Voici le menu principal du programme d'installation Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:9
|
|
|
4.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Échec d'une étape de l'installation
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Échec d'une étape de configuration
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Une étape de l'installation a échoué. Vous pouvez essayer d'exécuter à nouveau cette étape depuis le menu ou la sauter pour en choisir une autre. L'étape qui a échoué est[nbsp]: ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
| Shared: |
|
Une étape de l'installation a échoué. Vous pouvez essayer d'exécuter à nouveau cette étape depuis le menu ou la sauter pour en choisir une autre. L'étape qui a échoué est[nbsp]: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
6.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Choisissez une étape d'installation[nbsp]:
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Choisissez une étape de configuration[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Cette étape de configuration dépend d'une ou de plusieurs étapes préalables que vous n'avez pas encore traitées.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
| Shared: |
|
Cette étape d'installation dépend d'une ou de plusieurs étapes préalables que vous n'avez pas encore traitées.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
8.
|
|
|
critical, high, medium, low
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
critique, élevée, intermédiaire, basse
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:3
|
|
|
9.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than...
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Ignorer les questions de priorité inférieure à[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:5
|
|
|
10.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Les paquets qui utilisent debconf pour leur configuration classent les questions à poser par ordre de priorité. Seules les questions avec une priorité supérieure ou égale à celle choisie seront affichées ; les autres seront ignorées.
|
|
Translated and reviewed by
Benoit Hetru
|
| In upstream: |
|
Les paquets qui utilisent debconf pour leur configuration classent les questions à poser par ordre de priorité. Seules les questions avec une priorité supérieure ou égale à celle choisie seront affichées[nbsp]; les autres seront ignorées.
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
