|
|
1261.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
Egotzi CD-a unitateatik
|
|
Translated and reviewed by
jon latorre
|
| In upstream: |
|
CD-a gailutik egotzi
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
| Shared: |
|
CDa unitatetik egotzi
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1262.
|
|
|
Exit configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Apt konfiguraketa amaitu
|
|
Translated and reviewed by
jon latorre
|
| In upstream: |
|
Apt konfiguraketa arazoa
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../../menu/exit.templates:3
|
|
|
1263.
|
|
|
Prepare for end-user configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Prestatu azken erabiltzailearen konfigurazioa
|
|
Translated and reviewed by
jon latorre
|
| In upstream: |
|
Haririk gabeko sarearen konfigurazioa
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
| Shared: |
|
Azken erabiltzailearen konfigurazioa prestatu
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
1264.
|
|
|
Preparing for end-user configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Azken erabiltzailearen konfigurazioa prestatzen...
|
|
Translated and reviewed by
jon latorre
|
| In upstream: |
|
yaboot-en konfigurazioa sortzen
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
| Shared: |
|
Azken erabiltzailearen konfiguraziorako prestatzen...
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
1265.
|
|
|
Ready for end-user configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Azken erabiltzailearen konfiguraziorako prest
|
|
Translated and reviewed by
jon latorre
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1266.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sistema berria kargatzean, 'oem' erabiltzaile moduan satzeko aukera izango duzu, lehen aukeratutako pasahitzarekin; erabiltzaile honek administratzaile sarbideak ditu 'sudo' erabiliz. Honela edozein aldaketa egin ahal izango duzu zure sisteman.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Sistema berria abiaraztean, 'oem' erabiltzaile moduan sartzeko aukera izango duzu, lehen aukeratutako pasahitzarekin; erabiltzaile honek administratzaile baimenak erabil ditzake 'sudo' bitartez. Honela, edozein aldaketa egin ahal izango duzu zure sisteman.
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1267.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'sudo oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Behin sistema zure gustora konfiguratuta egonda, 'sudo oem-config-prepare' exekutatu. Honela, sistemak 'oem' behin-behineko erabiltzailea ezabatuko du. Sistema kargatzen den hurrengoan hainbat konfigurazio galdera egingo dio erabiltzaileari.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:11
|
