|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Menú principal del instalador de Ubuntu
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Elija el próximo paso en el proceso de instalación:
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
This is the main menu for the Ubuntu installer.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éste es el menú principal del instalador de Ubuntu.
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:9
|
|
|
4.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Falló un paso de la instalación
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
albertomirabo
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Falló un paso de la instalación. Puede intentar ejecutar el paso que falló de nuevo desde el menú, saltárselo o elegir otro paso. El paso que falló es: ${ITEM}
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
6.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Elija un paso de instalación:
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Esta paso de la configuración depende de uno o varios pasos que aún no se han realizado.
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
8.
|
|
|
critical, high, medium, low
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
crítica, alta, media, baja
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:3
|
|
|
9.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than...
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorar preguntas con una prioridad menor que...
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:5
|
|
|
10.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Los paquetes que usan debconf para la configuración priorizan las preguntas que le vayan a preguntar. Sólo se le mostrarán preguntas con un cierto grado de prioridad, o mayor, se obviarán todas las preguntas menos importantes.
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
