|
|
45.
|
|
|
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Tenga en cuenta que si selecciona un componente que requiere otros componentes, deberá cargar también esos componentes.
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
| Shared: |
|
Tenga en cuenta que si selecciona un componente que requiera otros, estos componentes también deberán ser cargados.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
46.
|
|
|
Loading additional components
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Cargando componentes adicionales
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:3001
|
|
|
47.
|
|
|
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Obteniendo ${PACKAGE}
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Descargando ${PACKAGE}
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:4001
|
|
|
48.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Se produjo un fallo al cargar un componente del instalador
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
49.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
La carga del componente ${PACKAGE} falló por razones desconocidas. Interrumpiendo.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
50.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
¿Quiere continuar la instalación sin cargar módulos del núcleo?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Desea continuar la instalación sin cargar módulos del núcleo?
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
51.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
No se han encontrado módulos del núcleo. Ésto probablemente se debe a una diferencia de versión entre el núcleo utilizado por el instalador y el núcleo disponible en el archivo.
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
| Shared: |
|
No se ha encontrado ningún módulo del núcleo. Probablemente se deba a una diferencia entre el núcleo utilizado por esta versión del instalador y el núcleo disponible en el archivo.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
52.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Puede resolver este problema seleccionando una versión de Ubuntu distinta para instalar si está instalando de una réplica. La instalación probablemente fallará si continúa sin módulos del núcleo.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
53.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
|
|
|
|
|
Instalar
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
54.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bienvenido
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| Shared: |
|
Bienvenido/a
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001
|
