|
|
35.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Utilice la orden «exit» para volver al menú de instalación.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Gonzalo Testa
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
36.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Ejecutar un intérprete de órdenes
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Gonzalo Testa
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
|
37.
|
|
|
Exit installer demo
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
Salir del instalador de muestra
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
| Shared: |
|
Cerrar la demostración del instalador
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
38.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
¿Seguro que quiere salir ahora?
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
39.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
El sistema podría quedar inutilizable si todavía no ha finalizado la instalación.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
40.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Interrumpir la instalación
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
41.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Registrando los módulos...
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
| Shared: |
|
Registrando módulos...
|
|
|
Suggested by
NicolasGiorgetti
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install should already be selected. Other installer components have low priority and are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
|
|
|
|
|
La mayoría de los componentes que necesitará el instalador para completar la instalación se cargarán automáticamente. Otros componentes son de baja prioridad y probablemente no sean necesarios, aunque pueden interesar a algunos usuarios.
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:4
|
|
|
43.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Componentes del instalador a cargar:
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
44.
|
|
|
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Sólo se instalarán los componentes necesarios para la instalación para ahorrar memoria. Los demás componentes del instalador no son necesarios para una instalación básica, pero es posible que necesite alguno, sobre todo algunos módulos del núcleo. Revise la lista detenidamente y seleccione los componentes que necesite.
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
| Shared: |
|
Solo se instalarán los componentes necesarios para la instalación para ahorrar memoria. Los demás componentes del instalador no son necesarios para una instalación básica, pero es posible que necesite alguno, sobre todo algunos módulos del núcleo. Revise la lista detenidamente y seleccione los componentes que necesite.
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:2001
|
