Ubuntu
debian-installer package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “debian-installer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
86 → 95 of 1267 results First • • • Last
86.
Size
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
Größe
Translated by mogli
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:70001
87.
Partition
 
Type: text
Description
Festplatten partitionieren
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../ubiquity.templates:155
88.
Reformat?
 
Type: text
Description
Neu formatieren?
Translated and reviewed by Kai F. Lahmann
Located in ../ubiquity.templates:159
89.
You must supply a root ("/") mount point.
 
Type: text
Description
Es muss ein root ("/") Einhängepunkt (Mount-Point) angegeben werden.
Translated and reviewed by i486
Located in ../ubiquity.templates:163
90.
Ready to install
 
Type: text
Description
Type: note
Description
Bereit zur Installation
Translated by magilus
Reviewed by Moritz Baumann
Located in ../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:95001 ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:1001
91.
Your new operating system will now be installed with the following settings:
 
Type: text
Description
Ihr neues Betriebssystem wird jetzt mit den folgenden Einstellungen installiert:
Translated and reviewed by magilus
Located in ../ubiquity.templates:47001
92.
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
 
Type: text
Description
Schritt ${INDEX} von ${TOTAL}
Translated and reviewed by magilus
Located in ../ubiquity.templates:50001 ../oem-config.templates:3001
93.
Abort the installation?
 
Type: title
Description
Installation abbrechen?
Translated and reviewed by magilus
Located in ../ubiquity.templates:37001
94.
Do you really want to abort the installation now?
 
Type: text
Description
Möchten Sie die Installation wirklich jetzt abbrechen?
Translated and reviewed by magilus
Located in ../ubiquity.templates:38001
95.
Partitioning was interrupted
 
Type: title
Description
Die Partitionierung wurde unterbrochen
Translated and reviewed by i486
Located in ../ubiquity.templates:187
86 → 95 of 1267 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ARXONTAS666, Achim Behrens, Aleks-ger, Andre Heßling, Andreas Dohrn, Carsten Gerlach, Cassadi, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Dana Engel, Daniel Schury, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Hendrik W, Henja, Herbert Thielen, Holger Wansing, Jan Schürmann, Jannick Kuhr, Jens Seidel, Jens Sommerfeld, Jochen Skulj, Joel Zeller, Johannes Rosina, Josy, Kai F. Lahmann, Kaibuntu, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Kjell Braden, Konstantin Protzen, Luzifer Prest, Matthias Mainzer, Matthias Urlichs, Maximilian Mühlbauer, Michael van Dinter, Moritz Baumann, Nico Verse, Pascal Wittler, Raphael Michel, Rickmer Köhn, RobertSternschulte, Roland Moers, Sebastian Heinlein, Skyman, Steffen Eibicht, Steffen Michalek, Thomas Beyer, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Tobias Scholz, Torsten Franz, bastianneumann, borkenz_snie, compr00t, gerontoSepp, i486, joernchen, magilus, marcom, mogli, wiesenth.