|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Hovedmenu for Ubuntu-installationen
|
|
Translated by
David Laursen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
| In upstream: |
|
Ubuntu-installationens hovedmenu
|
|
|
Suggested by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Vælg næste trin i installationsprocessen:
|
|
Translated by
Claus Hindsgaul
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
This is the main menu for the Ubuntu installer.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Dette er Ubuntu-installationens hovedmenu.
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:9
|
|
|
4.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Installationstrinnet mislykkedes
|
|
Translated by
Claus Hindsgaul
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Et installationstrin mislykkedes. Du kan enten prøve at køre trinnet igen fra menuen, eller springe det over og vælge noget andet. Det mislykkede trin er: ${ITEM}
|
|
Translated by
Claus Hindsgaul
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
6.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Vælg et installationstrin:
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Dette installationstrin afhænger af et eller flere andre installationstrin, der endnu ikke er udført.
|
|
Translated by
Robert Jørgensgaard Engdahl
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
| In upstream: |
|
Dette installationstrin afhænger af et eller flere andre opsætningstrin, der endnu ikke er udført.
|
|
|
Suggested by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
8.
|
|
|
critical, high, medium, low
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
kritisk, høj, mellem, lav
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:3
|
|
|
9.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than...
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Ignorér spørgsmål med en prioritet lavere end...
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:5
|
|
|
10.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Pakker, der bruger debconf til opsætning, prioriterer spørgsmålene, som de vil stille dig. Kun spørgsmål med en hvis prioritet eller højere vil blive vist til dig. Alle mindre vigtige spørgsmål bliver sprunget over.
|
|
Translated by
Robert Jørgensgaard Engdahl
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
| In upstream: |
|
Pakker, der bruger debconf til opsætning, prioriterer spørgsmålene, som de vil stille dig. Kun spørgsmål med en hvis prioritet eller højere vil rent faktisk blive vist til dig. Alle mindre vigtige spørgsmål bliver sprunget over.
|
|
|
Suggested by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
