|
|
1261.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
Expulsa un CD de la unitat
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1262.
|
|
|
Exit configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Surt de la configuració
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Problema de configuració d'apt
|
|
|
Suggested by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../../menu/exit.templates:3
|
|
|
1263.
|
|
|
Prepare for end-user configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Prepara-ho per a la configuració d'usuari final
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Configuració de xarxa inalàmbrica
|
|
|
Suggested by
Guillem Jover
|
| Shared: |
|
Prepara per a la configuració de l'usuari final
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
1264.
|
|
|
Preparing for end-user configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
S'està preparant per a la configuració d'usuari final...
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
S'està creant la configuració de yaboot
|
|
|
Suggested by
Guillem Jover
|
| Shared: |
|
S'està preparant per a la configuració de l'usuari final...
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
1265.
|
|
|
Ready for end-user configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Preparat per a la configuració d'usuari final
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Reintenta la configuració automàtica de la xarxa
|
|
|
Suggested by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1266.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Quan arrenqueu el nou sistema, podreu entrar amb l'usuari «oem» amb la contrasenya que heu seleccionat anteriorment; aquest usuari té privilegis d'administrador utilitzant «sudo». Llavors, podreu fer qualsevol modificació que necessiteu al sistema.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1267.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'sudo oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Una vegada hagueu configurat el sistema d'acord a les vostres preferències, executeu «sudo oem-configure-prepare». Això farà que el sistema suprimisca l'usuari temporal «oem» i faça diverses preguntes sobre la configuració a l'usuari final la següent vegada que arrenque.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:11
|
