|
|
5.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་རིམ་ཞིག་ཕམ་ཉེས་བྱུང་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ཚལ་ཐོ་ག་ལས་ཕམ་ཉེས་བྱུང་བའི་བྱེད་རིམ་རྣམ་གྲངས་སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟའི་འཁོར་སྐྱོདཅིག་་བྱེད་པ་དང་ཡང་ན་དེ་ལས་མཆོངས་ཏེ་རྣམ་གྲངངས་གཞན་པ་ཞིག་འདེམས་རོགས ཕམ་ཉེས་བྱུང་བའི་བྱེད་རིམ : ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
6.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་རིང་གཞན་པ་ཞིག་འདེམས་པ
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་རིམ་འདི་ད་རུང་ལག་བསྟར་མ་བྱས་བའི་བྱེད་རིམ་གཞན་པ་གཅིག་དང་དེ་ལས་མང་བའི་བྱེད་རིམ་ཞིག་དང་བརྟེན་འདུག
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
8.
|
|
|
critical, high, medium, low
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:3
|
|
|
9.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than...
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:5
|
|
|
10.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
བྱེད་སྐྱོད་བྱས་ནས་ལས་སྒྲུབ་སྒྲིག་འཛུགས་མཉེན་ཆས་བྱེད་རིམ་ཐོག་མར་བརྟེན་ནས་དོགས་དྲི་འགོད་པ། མཉམ་པ་དང་ཚད་མཐོའི་གཏན་ཁེལ་ཁོ་ནས་ཐོག་མའི་ཚད་རིམ་གྱི་དོགས་གནད་ཕྱིར་ཐོན་འབྱུང་བ་དང་། མཁོ་མེད་ཀྱི་གནད་དོན་གཞན་དག་སྣང་ཆུང་བྱས་ཆོག་པ
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
11.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see: 
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases. |
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ཉིད་ཀྱིས་ལན་སྐྱོན་བསམ་པའི་ཆས་ཚད་རིམ་དམའ་བའི་དོགས་གདམ་ཆོག་པ
གཙོ་གནད གལ་སྲིད་བེད་སྐྱོད་གཏོང་མཁན་ཀྱིས་ཇུས་གཏོགས་མེད་ན་མ་ལག་གྱི་རྣམ་གྲངས་ཕལ་ཆེར་འཐོར་ཞུག་ཏུ་འགྲོ་བ
མཐོ་ ཐད་ཀར་འཚམ་པོ་དེ་ཙམ་མེད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཤུགས་ནས་སྟོན་པ
འབྲིང་ ཐད་ཀར་འཚམ་པོ་ཏོག་ཙམ་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཤུགས་ནས་སྟོན་པ
དམའ དེ་ཚོ མང་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་གནས་བབས་འོག་ཐམས་ཅད་ཤུགས་སྟོན་གྱི་རྣང་གྲངས་ཆུང་ངུ་བེད་སྐྱོད་བྱས་ཆོག་པ |
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
12.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
དཔེར་ན། ཁྱོད་ཀྱི་མིག་མདུན་གྱི་ཐོག་མའི་ཚད་རིམ་མཐོ་བ་དང་ཡང་ན་གཙོ་གནད་ཡིན་ཚེ གནད་དོན་བྱེད་རིམ་དེ་འབྲིང་ཡིན་པས་ཉིད་ཀྱིས་དོགས་གནད་མཐོང་མི་སྲིད
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
13.
|
|
|
Change debconf priority
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
debconfཡི་ཐོག་མའི་ཚད་རིམ་གྱི་སྒྲིག་འཛུགས་ལ་འགྱུར་བ་གཏོང་བ
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-priority.templates:1001
|
|
|
14.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
མི་མཐུད་དུ
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
|
