|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
উবুন্টু ইনস্টলারের প্রধান মেনু
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
ডেবিয়ান ইনস্টলারের প্রধান মেনু
|
|
|
Suggested by
Baishampayan Ghose
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ইনস্টল প্রক্রিয়ার পরবর্তী ধাপ বেছে নিন:
|
|
Translated by
Baishampayan Ghose
|
|
Reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
This is the main menu for the Ubuntu installer.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
এটি উবুন্টু ইনস্টলারের প্রধান মেনু।
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
এটি ডেবিয়ান ইনস্টলারের প্রধান মেনু।
|
|
|
Suggested by
Baishampayan Ghose
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:9
|
|
|
4.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ইনস্টলেশান প্রক্রিয়ার এই ধাপটি ব্যর্থ হয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
somiran
|
| In upstream: |
|
ইনস্টলেশন প্রক্রিয়ার এই ধাপটি ব্যর্থ হয়েছে
|
|
|
Suggested by
Baishampayan Ghose
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ইনস্টলেশনের একটি ধাপ ব্যর্থ হয়েছে। এ অবস্থায় মেনু থেকে ব্যর্থ ধাপটি আবার চালিয়ে দেখতে পারেন অথবা এটি এড়িয়ে যান এবং অন্য কিছু বেছে নিন। ব্যর্থ ধাপটি হল: ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
Baishampayan Ghose
|
| Shared: |
|
ইনস্টলেশনের একটি ধাপ ব্যর্থ হয়েছে। এ অবস্থায় মেনু থেকে ব্যর্থ ধাপটি আবার চালিয়ে দেখতে পারেন অথবা এটি এড়িয়ে যান এবং অন্য কিছু নির্বাচন করুন। ব্যর্থ ধাপটি হলো: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
6.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ইনস্টলেশনের একটি ধাপ নির্বাচন করুন:
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
এই ইনস্টলেশন ধাপটি এক বা একাধিক ধাপের উপর নির্ভরশীল, যেগুলো এখনো চালানো হয়নি।
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
| In upstream: |
|
এই ইনস্টলেশন ধাপটি এমন এক বা একাধিক ধাপের ওপর নির্ভরশীল, যাদের এখনো চালানো হয় নি।
|
|
|
Suggested by
Baishampayan Ghose
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
8.
|
|
|
critical, high, medium, low
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
মারাত্মক, উচ্চ, মাঝারি, অল্প
|
|
Translated and reviewed by
Baishampayan Ghose
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:3
|
|
|
9.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than...
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
যেসব প্রশ্নকে উপেক্ষা করবে, তাদের সর্বনিম্ন গুরুত্বমাত্রা হল...
|
|
Translated and reviewed by
Baishampayan Ghose
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:5
|
|
|
10.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
debconf ব্যবহার করে প্যাকেজ কনফিগারেশনের সময় গুরুত্ব অনুসারে প্রশ্ন করা হয়। শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট মাত্রার সমান বা অধিক গুরুত্বের প্রশ্নগুলোই আপনাকে দেখানো হয়; অবশিষ্ট কম গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নগুলো এড়িয়ে যাওয়া হয়।
|
|
Translated and reviewed by
Baishampayan Ghose
|
| Shared: |
|
debconf ব্যবহার করে প্যাকেজ কনফিগারেশনের সময় গুরুত্ব অনুসারে প্রশ্ন করা হয়। শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট মাত্রার সমান বা অধিক গুরুত্বের প্রশ্নগুলোই আপনাকে দেখানো হয়; অবশিষ্ট কম গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নগুলো উপেক্ষা করা হয়।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
