|
|
1.
|
|
|
falling back to frontend: %s
|
|
|
|
|
返回前端程式：%s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
退回前端介面：%s
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:91
|
|
|
2.
|
|
|
unable to initialize frontend: %s
|
|
|
|
|
無法初始化前端程式：%s
|
|
Translated and reviewed by
PCMan
|
| In upstream: |
|
無法初始化前端介面：%s
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:104
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to start a frontend: %s
|
|
|
|
|
無法啟動前端程式：%s
|
|
Translated and reviewed by
PCMan
|
| In upstream: |
|
無法啟始前端介面：%s
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:110
|
|
|
5.
|
|
|
Template database not specified in config file.
|
|
|
|
|
設定檔案內並未指定模板資料庫。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
沒有在設定檔中指定樣板資料庫
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:139
|
|
|
9.
|
|
|
Ignoring invalid priority "%s"
|
|
|
|
|
忽略無效優先等級："%s"
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
忽略無效的優先等級 "%s"
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
| Shared: |
|
忽略無效的等級 "%s"
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:316
|
|
|
33.
|
|
|
Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers
|
|
|
|
|
對話前端程式和 emacs shell 緩衝區不相容
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
對話式前端介面與 Emacs shell buffers 不相容
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:57
|
|
|
34.
|
|
|
Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.
|
|
|
|
|
對話前端程式並不能在簡易終端 (dumb terminal)、Emacs shell 緩衝區，或沒有控制終端機的情況下運作。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
對話式前端介面無法在啞終端 (dumb terminal)、Emacs shell buffer，或在沒有控制能力的終端 (controlling terminal) 的情況下運作。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:60
|
|
|
35.
|
|
|
No usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used.
|
|
|
|
|
沒有安裝可用的 dialog-like 程式，所以無法使用對話框式的前端程式。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
沒有安裝任何可提供對話功能的程式，所以將不能使用對話式的前端介面。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:108
|
|
|
54.
|
|
|
delaying package configuration, since apt-utils is not installed
|
|
|
|
|
因為未安裝 apt-utils，將延後設定套件
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
因為 apt-utils 並未安裝，套件的設定將被延後
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:136
|
