|
|
58.
|
|
|
template parse error: %s
|
|
|
|
|
napaka pri branju predloge: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ashkante
|
| In upstream: |
|
napaka pri razćlenjevanju predloge: %s
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:239
|
|
|
59.
|
|
|
debconf: can't chmod: %s
|
|
|
|
|
debconf: ne morem izvesti chmod ukaza na: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ashkante
|
| In upstream: |
|
debconf: ni mogoče izvesti chmod: %s
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:253
|
|
|
60.
|
|
|
%s failed to preconfigure, with exit status %s
|
|
|
|
|
%s napaka pri prednastavljanju, izhodno stanje %s
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:264
|
|
|
61.
|
|
|
Usage: dpkg-reconfigure [options] packages 
-a, --all [tab][tab][tab]Reconfigure all packages.
-u, --unseen-only [tab][tab]Show only not yet seen questions.
--default-priority [tab]Use default priority instead of low.
--force [tab][tab][tab]Force reconfiguration of broken packages. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uporaba: dpkg-reconfigure [možnosti] paketi
-a, --all [tab][tab][tab]Rekonfiguriraj vse pakete.
-u, --unseen-only [tab][tab]Pokaži samo vprašanja, ki še niso bila videna.
--default-priority [tab]Uporabi privzeto prioriteto namesto nizke.
--force [tab][tab][tab]Prisilno konfiguriraj pokvarjene pakete. |
|
Translated and reviewed by
Ashkante
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:103
|
|
|
62.
|
|
|
%s must be run as root
|
|
|
|
|
%s morate zagnati kot korenski uporabnik root
|
|
Translated and reviewed by
Ashkante
|
| In upstream: |
|
%s mora zagnati sistemski skrbnik
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:118
|
|
|
63.
|
|
|
please specify a package to reconfigure
|
|
|
|
|
določite paket za ponovno nastavitev
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:145
|
|
|
64.
|
|
|
%s is not installed
|
|
|
|
|
%s bo nameščen
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:171
|
|
|
65.
|
|
|
%s is broken or not fully installed
|
|
|
|
|
%s je pokvarjen ali pa ni dokončno namesščen
|
|
Translated and reviewed by
Ashkante
|
| In upstream: |
|
%s je polomljen ali ne popolnoma nameščen
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:175
|
|
|
66.
|
|
|
Cannot read status file: %s
|
|
|
|
|
Ne morem brati statusne datoteke: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ashkante
|
| In upstream: |
|
Ni mogoče brati datoteke s stanjem: %s
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:279
|
|
|
67.
|
|
|
Usage: debconf-communicate [options] [package]
|
|
|
|
|
Uporaba: debconf-communicate [izbira] [paket]
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../debconf-communicate:54
|
