Ubuntu
debconf package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “debconf”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
66 → 75 of 78 results First • • • Last
66.
Cannot read status file: %s
Невозможно прочитать файл статуса: %s
Translated by Alexey 'keir' Dunaev
Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov
In upstream:
Ошибка чтения файла состояния: %s
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../dpkg-reconfigure:279
67.
Usage: debconf-communicate [options] [package]
Использование: debconf-communicate [опции] [пакет]
Translated by Alexey 'keir' Dunaev
Reviewed by Yuri Kozlov
In upstream:
Использование: debconf-communicate [параметры] [пакет]
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../debconf-communicate:54
68.
debconf-mergetemplate: This utility is deprecated. You should switch to using po-debconf's po2debconf program.
debconf-mergetemplate: Эта утилита не одобрена. Вам следует использовать po2debconf.
Translated by Alexey 'keir' Dunaev
Reviewed by Yuri Kozlov
In upstream:
debconf-mergetemplate: Эта программа устарела. Используйте вместо неё программу po2debconf из пакета po-debconf.
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../debconf-mergetemplate:15
69.
Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
Использование: debconf-mergetemplate [опции] [шаблоны.ll ...] шаблоны
Translated by Alexey 'keir' Dunaev
Reviewed by Yuri Kozlov
In upstream:
Использование: debconf-mergetemplate [параметры] [templates.ll …] шаблоны
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../debconf-mergetemplate:67
70.

--outdated[tab][tab]Merge in even outdated translations.
[tab]--drop-old-templates[tab]Drop entire outdated templates.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--outdated[tab][tab]Слияние с использованием устаревших трансляций.
[tab]--drop-old-templates[tab]Не использовать устаревшие шаблоны.
Translated by Alexey 'keir' Dunaev
Reviewed by Yuri Kozlov
In upstream:

--outdated[tab][tab]Выполнять объединение даже с устаревшими переводами.
[tab]--drop-old-templates[tab]Выкидывать устаревшие шаблоны полностью.
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../debconf-mergetemplate:72
71.
%s is missing
%s отсутствует
Translated by Alexey 'keir' Dunaev
Reviewed by Yuri Kozlov
In upstream:
отсутствует %s
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../debconf-mergetemplate:120
72.
%s is missing; dropping %s
отсутствует %s; отбрасывается %s
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by vofka
Located in ../debconf-mergetemplate:124
73.
%s is fuzzy at byte %s: %s
%s имеет нечёткий перевод начиная с %s байта: %s
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by CSRedRat
Located in ../debconf-mergetemplate:147
74.
%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
%s является нечетким около байта %s: %s; бросаю
Translated by Alexey 'keir' Dunaev
Reviewed by Yuri Kozlov
In upstream:
%s имеет нечёткий перевод начиная с %s байта: %s; отбрасывается
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../debconf-mergetemplate:152
75.
%s is outdated
пакет %s устарел
Translated by Alexey 'keir' Dunaev
Reviewed by Michael Sinchenko
In upstream:
Пакет %s устарел
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../debconf-mergetemplate:169
66 → 75 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Ermakov, Maia Everett, Nikolai Prokoschenko, Teren, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, steepz.