|
|
61.
|
|
|
Usage: dpkg-reconfigure [options] packages 
-a, --all [tab][tab][tab]Reconfigure all packages.
-u, --unseen-only [tab][tab]Show only not yet seen questions.
--default-priority [tab]Use default priority instead of low.
--force [tab][tab][tab]Force reconfiguration of broken packages. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Использование: dpkg-reconfigure [опции] пакет
-a, --all [tab][tab][tab]Перенастроить все пакеты.
-u, --unseen-only [tab][tab]Отображать только еще не просмотренные вопросы
--default-priority [tab]Использовать приоритет по умолчанию вместо низкого.
--force [tab][tab][tab]Принудительная перенастройка поврежденных пакетов. |
|
Translated by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:103
|
|
|
62.
|
|
|
%s must be run as root
|
|
|
|
|
%s должен быть запущен с правами суперпользователя (root)
|
|
Translated by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
Reviewed by
Alexey 'huNTer' Kolosov
|
| In upstream: |
|
%s требует выполнения с правами суперпользователя
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:118
|
|
|
63.
|
|
|
please specify a package to reconfigure
|
|
|
|
|
пожалуйста укажите имя пакета для перенастройки
|
|
Translated by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
| In upstream: |
|
укажите пакет, который нужно перенастроить
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:145
|
|
|
64.
|
|
|
%s is not installed
|
|
|
|
|
пакет %s не установлен
|
|
Translated by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
Reviewed by
Michael Sinchenko
|
| In upstream: |
|
Пакет %s не установлен
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:171
|
|
|
65.
|
|
|
%s is broken or not fully installed
|
|
|
|
|
пакет %s не установлен или поврежден
|
|
Translated by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
| In upstream: |
|
Пакет %s сломан или установлен не полностью
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:175
|
|
|
66.
|
|
|
Cannot read status file: %s
|
|
|
|
|
Невозможно прочитать файл статуса: %s
|
|
Translated by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
Reviewed by
Alexey 'huNTer' Kolosov
|
| In upstream: |
|
Ошибка чтения файла состояния: %s
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:279
|
|
|
67.
|
|
|
Usage: debconf-communicate [options] [package]
|
|
|
|
|
Использование: debconf-communicate [опции] [пакет]
|
|
Translated by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
| In upstream: |
|
Использование: debconf-communicate [параметры] [пакет]
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../debconf-communicate:54
|
|
|
68.
|
|
|
debconf-mergetemplate: This utility is deprecated. You should switch to using po-debconf's po2debconf program.
|
|
|
|
|
debconf-mergetemplate: Эта утилита не одобрена. Вам следует использовать po2debconf.
|
|
Translated by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
| In upstream: |
|
debconf-mergetemplate: Эта программа устарела. Используйте вместо неё программу po2debconf из пакета po-debconf.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:15
|
|
|
69.
|
|
|
Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
|
|
|
|
|
Использование: debconf-mergetemplate [опции] [шаблоны.ll ...] шаблоны
|
|
Translated by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
| In upstream: |
|
Использование: debconf-mergetemplate [параметры] [templates.ll …] шаблоны
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:67
|
|
|
70.
|
|
|
--outdated [tab][tab]Merge in even outdated translations.
[tab]--drop-old-templates [tab]Drop entire outdated templates.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--outdated [tab][tab]Слияние с использованием устаревших трансляций.
[tab]--drop-old-templates [tab]Не использовать устаревшие шаблоны.
|
|
Translated by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
| In upstream: |
|
--outdated [tab][tab]Выполнять объединение даже с устаревшими переводами.
[tab]--drop-old-templates [tab]Выкидывать устаревшие шаблоны полностью.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:72
|
