|
|
36.
|
|
|
Dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide.
|
|
|
|
|
Dialogul interfeţei program are nevoie de un ecran de cel puţin 13 linii înălţime şi 31 coloane lăţime.
|
|
Translated and reviewed by
Mihai Felseghi
|
| In upstream: |
|
Interfața „dialog” are nevoie de un ecran de cel puțin 13 linii înălțime și 31 coloane lățime.
|
|
|
Suggested by
Andrei Popescu
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:115
|
|
|
37.
|
|
|
Ubuntu Configuration
|
|
|
|
|
Configurare Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Mihai Felseghi
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:280
|
|
|
38.
|
|
|
You are using the editor-based debconf frontend to configure your system. See the end of this document for detailed instructions.
|
|
|
|
|
Utilizaţi interfaţa program de editare debconf pentru a configura sistemul. Vedeţi sfârşitul acestui document pentru instrucţiuni detaliate.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Utilizați interfața «debconf» bazată pe „editor” pentru a vă configura sistemul. A se vedea sfârșitul acestui document pentru instrucțiuni detaliate.
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Editor.pm:95
|
|
|
39.
|
|
|
The editor-based debconf frontend presents you with one or more text files to edit. This is one such text file. If you are familiar with standard unix configuration files, this file will look familiar to you -- it contains comments interspersed with configuration items. Edit the file, changing any items as necessary, and then save it and exit. At that point, debconf will read the edited file, and use the values you entered to configure the system.
|
|
|
|
|
Interfaţa program de editare debconf vă prezintă unul sau mai multe fişiere text pentru editare. Acesta este unul din astfel de fişiere. Dacă sunteţi familiarizat cu fişierele de configurare standard unix, acest fişier vă va părea cunoscut -- conţine comentarii intercalate printre liniile de configurare. Editaţi fişierul, schimbând după necesităţi orice linie, salvaţi-l şi ieşiţi. În acest punct, debconf va citi fişierul editat, şi va folosi valorile introduse pentru a configura sistemul.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Interfața «debconf» bazată pe „editor” vă prezintă unul sau mai multe fișiere text pentru editare. Acesta este unul dintre aceste de fișiere. Dacă sunteți familiarizat cu fișierele de configurare standard unix, acest fișier vă va părea familiar - conține comentarii intercalate cu elemente de configurare. Editați fișierul, modificând orice element după cum considerați că este necesar, apoi salvați-l și ieșiți. În acel moment, «debconf» va citi fișierul editat și va folosi valorile pe care le-ați introdus pentru a configura sistemul.
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Editor.pm:112
|
|
|
40.
|
|
|
Debconf on %s
|
|
|
|
|
«debconf» în %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:219
|
|
|
41.
|
|
|
This frontend requires a controlling tty.
|
|
|
|
|
Această interfaţă program are nevoie de un tty controlor.
|
|
Translated and reviewed by
Mihai Felseghi
|
| In upstream: |
|
Această interfață necesită un terminal (tty) de control.
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Readline.pm:48
|
|
|
42.
|
|
|
Term::ReadLine::GNU is incompatable with emacs shell buffers.
|
|
|
|
|
Term::ReadLine::GNU este incompatibil cu memoriile tampon din shell-ul emacs.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Readline.pm:62
|
|
|
43.
|
|
|
More
|
|
|
|
|
Mai mult
|
|
Translated and reviewed by
Mihai Felseghi
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Teletype.pm:100
|
|
|
44.
|
|
|
Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/
|
|
|
|
|
Debconf rulează in mod de lucru web.Du-te la http://localhost:%i/
|
|
Translated and reviewed by
Mihai Felseghi
|
| In upstream: |
|
Notă: «debconf» rulează în modul web. Accesați http://localhost:%i/
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Web.pm:67
|
|
|
45.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
înapoi
|
|
Translated and reviewed by
Mihai Felseghi
|
| In upstream: |
|
Înapoi
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Web.pm:167
|
