|
|
22.
|
|
|
Unable to save note.
|
|
|
|
|
Nota nu poate fi salvată.
|
|
Translated and reviewed by
Mihai Felseghi
|
| In upstream: |
|
Nu pot salva nota.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Debconf was not configured to display this error message, so it mailed it to you.
|
|
|
|
|
Debconf nu a fost configurat să afișeze acest mesaje de eroare, astfel acesta v-a fost expediat.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:39
|
|
|
24.
|
|
|
Debconf was not configured to display this note, so it mailed it to you.
|
|
|
|
|
Debconf nu a fost configurat sa afişeze această notă, prin urmare ţi-a trimis-o prin email.
|
|
Translated and reviewed by
Mihai Felseghi
|
| In upstream: |
|
Debconf nu a fost configurat să afișeze această notă, astfel încât v-a fost expediată.
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Debconf
|
|
|
|
|
«debconf»
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:68
|
|
|
26.
|
|
|
Debconf, running at %s
|
|
|
|
|
«debconf», rulând în %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:91
|
|
|
27.
|
|
|
Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
|
|
|
|
|
Nu s-a găsit în opţiunile C valoarea introdusă, "%s"! Aceasta n-ar fi trebuit să se întâmple. Poate şabloanele au fost localizate incorect.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Valoarea introdusă „%s” nu a fost găsită în opțiunile C! Acest lucru nu ar fi trebuit să se întâmple. Poate că șabloanele au fost traduse incorect.
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Select.pm:96 ../Debconf/Element/Select.pm:111
|
|
|
28.
|
|
|
none of the above
|
|
|
|
|
niciunul din cele de mai sus
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:60
|
|
|
29.
|
|
|
Enter the items you want to select, separated by spaces.
|
|
|
|
|
Introdu obiectele pe ca vrei să le selectezi, separate de spaţii.
|
|
Translated and reviewed by
Mihai Felseghi
|
| In upstream: |
|
Introduceți elementele pe care doriți să le alegeți, separate de spații.
|
|
|
Suggested by
Andrei Popescu
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:47
|
|
|
30.
|
|
|
Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s
|
|
|
|
|
Nu pot încărca Debconf::Element::%s. Eşuare datorată: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Nu se poate încărca Debconf::Element::%s. Eșuare datorată: %s
|
|
|
Suggested by
Andrei Popescu
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd.pm:141
|
|
|
31.
|
|
|
Configuring %s
|
|
|
|
|
Se confirează %s
|
|
Translated and reviewed by
Mihai Felseghi
|
| In upstream: |
|
Se configurează %s
|
|
|
Suggested by
Andrei Popescu
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd.pm:334
|
