|
|
1.
|
|
|
falling back to frontend: %s
|
|
|
|
|
powrót do nakładki: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:91
|
|
|
2.
|
|
|
unable to initialize frontend: %s
|
|
|
|
|
nie udało się zainicjalizować nakładki: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:104
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to start a frontend: %s
|
|
|
|
|
nie udało się uruchomić nakładki: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
| In upstream: |
|
Nie udało się uruchomić nakładki: %s
|
|
|
Suggested by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:110
|
|
|
4.
|
|
|
Config database not specified in config file.
|
|
|
|
|
Baza danych konfiguracji nie jest określona w pliku konfiguracyjnym.
|
|
Translated by
Dominik Zablotny
|
|
Reviewed by
Marcin Owsiany
|
| In upstream: |
|
Brak bazy danych konfiguracji w pliku konfiguracyjnym.
|
|
|
Suggested by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:135
|
|
|
5.
|
|
|
Template database not specified in config file.
|
|
|
|
|
Baza danych stylów nie jest określona w pliku konfiguracyjnym.
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
| In upstream: |
|
Brak bazy danych szablonów w pliku konfiguracyjnym.
|
|
|
Suggested by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:139
|
|
|
6.
|
|
|
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
|
|
|
|
|
Oznaczenia i emotikonki przestały być używane w tej konfiguracji. Proszę je usunąć.
|
|
Translated by
Dominik Zablotny
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Opcje Sigils i Smileys w pliku konfiguracyjnym nie są już wykorzystywane - zaleca się ich usunięcie.
|
|
|
Suggested by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:144
|
|
|
7.
|
|
|
Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
|
|
|
|
|
Problem z ustawieniem bazy danych zdefiniowanej przez zwrotkę %s z %s.
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
| In upstream: |
|
Problem z ustawieniem bazy danych zdefiniowanej przez fragment %s pliku %s.
|
|
|
Suggested by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:161
|
|
|
8.
|
|
|
-f, --frontend [tab][tab]Specify debconf frontend to use. 
-p, --priority [tab][tab]Specify minimum priority question to show.
--terse [tab][tab][tab]Enable terse mode.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --frontend Ustawia określoną nakładkę.
-p, --priority Określa minimalny priorytet pytań jakie będą pokazywane.
--terse Włącza tryb zwięzły.
|
|
Translated by
Dominik Zablotny
|
|
Reviewed by
Marcin Owsiany
|
| In upstream: |
|
-f, --frontend [tab][tab]Ustawia określoną nakładkę.
-p, --priority [tab][tab]Określa minimalny priorytet pytań jakie będą pokazywane.
--terse [tab][tab][tab]Włącza tryb zwięzły.
|
|
|
Suggested by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:236
|
|
|
9.
|
|
|
Ignoring invalid priority "%s"
|
|
|
|
|
Ignorowanie niewłaściwego priorytetu "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:316
|
|
|
10.
|
|
|
Valid priorities are: %s
|
|
|
|
|
Prawidłowe priorytety to: %s
|
|
Translated by
eeree
|
|
Reviewed by
Marcin Owsiany
|
| In upstream: |
|
Właściwe priorytety to: %s
|
|
|
Suggested by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:317
|
