|
|
40.
|
|
|
Debconf on %s
|
|
|
|
|
Debconf pada %s
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:219
|
|
|
41.
|
|
|
This frontend requires a controlling tty.
|
|
|
|
|
Antarmuka ini membutuhkan sebuah tty pengendali.
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Readline.pm:48
|
|
|
42.
|
|
|
Term::ReadLine::GNU is incompatable with emacs shell buffers.
|
|
|
|
|
Term::ReadLine::GNU tidak sesuai dengan penyangga shell emacs.
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Readline.pm:62
|
|
|
43.
|
|
|
More
|
|
|
|
|
Lebih
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| In upstream: |
|
Lagi
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Teletype.pm:100
|
|
|
44.
|
|
|
Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/
|
|
|
|
|
Catatan: Debconf berjalan dalam modus web. Cobalah ke http://localhost:%i/
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Web.pm:67
|
|
|
45.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Kembali
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Web.pm:167
|
|
|
46.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Berikut
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| In upstream: |
|
Lanjut
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Web.pm:169
|
|
|
47.
|
|
|
warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back missing question %s.
|
|
|
|
|
peringatan: kemungkinan basis data rusak. Akan diperbaiki dengan menanyakan kembali hal-hal yang hilang %s.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:97
|
|
|
48.
|
|
|
Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Templat #%s dalam %s memiliki ruas ganda "%s" dengan nilai "%s". Kemungkinan kedua templat tidak dipisahkan oleh baris baru yang benar.
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| In upstream: |
|
Template #%s dalam %s memiliki ruas ganda "%s" dengan nilai "%s". Kemungkinan kedua template tidak dipisahkan oleh baris baru yang benar.
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:212
|
|
|
49.
|
|
|
Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ruas templat '%s' tidak dikenal, dalam bait #%s dari %s
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| In upstream: |
|
Ruas template '%s' tidak dikenal, dalam bait #%s dari %s
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:237
|
