|
|
9.
|
|
|
Ignoring invalid priority "%s"
|
|
|
|
|
Ignórase a prioridade non válida «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
| In upstream: |
|
Ignórase a prioridade "%s" non válida
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
| Shared: |
|
Ignórase a prioridade incorrecta «%s»
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:316
|
|
|
10.
|
|
|
Valid priorities are: %s
|
|
|
|
|
As prioridades correctas son: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
As prioridades válidas son: %s
|
|
|
Suggested by
Iván_one2
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:317
|
|
|
11.
|
|
|
Choices
|
|
|
|
|
Escollas
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
| In upstream: |
|
Opcións
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31
../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32
../Debconf/Element/Editor/Select.pm:32
|
|
|
12.
|
|
|
yes
|
|
|
|
|
si
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:37
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:60
../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:29
|
|
|
13.
|
|
|
no
|
|
|
|
|
non
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:40
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:63
../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:30
|
|
|
14.
|
|
|
(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
|
|
|
|
|
(Introduza cero ou máis elementos separados por unha coma seguida dun espazo [«, »]).
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:33
|
|
|
15.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
A_xuda
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
| In upstream: |
|
A_xuda
|
|
|
Suggested by
Iván_one2
|
| Shared: |
|
_Axuda
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Gnome.pm:185
|
|
|
16.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Axuda
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Gnome.pm:187
|
|
|
17.
|
|
|
Save (mail) Note
|
|
|
|
|
Gardar nota (por correo)
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
| In upstream: |
|
Gravar (enviar) Nota
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Debconf was asked to save this note, so it mailed it to you.
|
|
|
|
|
O Debconf estaba configurado para gardar esta nota, polo que a enviou por correo para si.
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
| In upstream: |
|
Pedíuselle a Debconf que gravara esta nota, así que lla enviou a Vd.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
