Ubuntu
debconf package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “debconf”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 78 results First • • • Last
11.
Choices
Escollas
Translated and reviewed by Iván_one2
In upstream:
Opcións
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31 ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32 ../Debconf/Element/Editor/Select.pm:32
12.
yes
si
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:37 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:60 ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:29
13.
no
non
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:40 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:63 ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:30
14.
(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
(Introduza cero ou máis elementos separados por unha coma seguida dun espazo [«, »]).
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:33
15.
_Help
A_xuda
Translated and reviewed by Iván_one2
In upstream:
A_xuda
Suggested by Iván_one2
Shared:
_Axuda
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../Debconf/Element/Gnome.pm:185
16.
Help
Axuda
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../Debconf/Element/Gnome.pm:187
17.
Save (mail) Note
Gardar nota (por correo)
Translated and reviewed by Iván_one2
In upstream:
Gravar (enviar) Nota
Suggested by Jacobo Tarrio
18.
Debconf was asked to save this note, so it mailed it to you.
O Debconf estaba configurado para gardar esta nota, polo que a enviou por correo para si.
Translated and reviewed by Iván_one2
In upstream:
Pedíuselle a Debconf que gravara esta nota, así que lla enviou a Vd.
Suggested by Jacobo Tarrio
19.
Information
Información
Translated and reviewed by Fran Diéguez
20.
The note has been mailed.
A nota foi enviada por correo.
Translated and reviewed by Iván_one2
In upstream:
Enviouse a nota por correo.
Suggested by Jacobo Tarrio
11 → 20 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Iván_one2, Jacobo Tarrio, Miguel Anxo Bouzada.