|
|
11.
|
|
|
Choices
|
|
|
|
|
Escollas
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
| In upstream: |
|
Opcións
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31
../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32
../Debconf/Element/Editor/Select.pm:32
|
|
|
15.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
A_xuda
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
| In upstream: |
|
A_xuda
|
|
|
Suggested by
Iván_one2
|
| Shared: |
|
_Axuda
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Gnome.pm:185
|
|
|
17.
|
|
|
Save (mail) Note
|
|
|
|
|
Gardar nota (por correo)
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
| In upstream: |
|
Gravar (enviar) Nota
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Debconf was asked to save this note, so it mailed it to you.
|
|
|
|
|
O Debconf estaba configurado para gardar esta nota, polo que a enviou por correo para si.
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
| In upstream: |
|
Pedíuselle a Debconf que gravara esta nota, así que lla enviou a Vd.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
The note has been mailed.
|
|
|
|
|
A nota foi enviada por correo.
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
| In upstream: |
|
Enviouse a nota por correo.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Unable to save note.
|
|
|
|
|
Non é posíbel garda-la nota.
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
| In upstream: |
|
Non se puido gravar a nota.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Debconf was not configured to display this error message, so it mailed it to you.
|
|
|
|
|
O Debconf non está configurado para visualizar esta mensaxe de erro, polo que a enviou por correo para si.
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
| In upstream: |
|
Non se configurou debconf para amosar este erro, así que lla enviou a Vd.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:39
|
|
|
24.
|
|
|
Debconf was not configured to display this note, so it mailed it to you.
|
|
|
|
|
O Debconf non está configurado para visualizar esta nota, polo que a enviou por correo para si.
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
| In upstream: |
|
Non se configurou debconf para amosar esta nota, así que lla enviou a Vd.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
|
|
|
|
|
¡Non se atopou o valor introducido «%s» dentro da escollas de C! Isto non debería acontecer nunca. Se cadra os modelos estaban localizados incorrectamente.
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
| In upstream: |
|
¡Non se atopou o valor de entrada, "%s", nas opcións de C! Isto non debería ocorrer nunca. Se cadra localizáronse os patróns incorrectamente.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
| Shared: |
|
Non se atopou o valor de entrada, «%s», nas opcións de C! Isto non debería ocorrer nunca. Se cadra localizáronse os modelos incorrectamente.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Select.pm:96 ../Debconf/Element/Select.pm:111
|
|
|
29.
|
|
|
Enter the items you want to select, separated by spaces.
|
|
|
|
|
Introduza os elementos que desexa seleccionar, separados por espazos.
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
| In upstream: |
|
Introduza os elementos que quere seleccionar, separados por espacios.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
| Shared: |
|
Introduza os elementos que quere seleccionar, separados por espazos.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:47
|
