Ubuntu
debconf package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “debconf”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
10 → 19 of 78 results First • • • Last
10.
Valid priorities are: %s
Les priorités valables sont : %s
Translated and reviewed by David Bertho
In upstream:
Les priorités valables sont[nbsp]: %s
Suggested by Steve Petruzzello
Located in ../Debconf/Config.pm:317
11.
Choices
Choix
Translated and reviewed by Ryan Kavanagh
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31 ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32 ../Debconf/Element/Editor/Select.pm:32
12.
yes
oui
Translated by Ryan Kavanagh
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:37 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:60 ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:29
13.
no
non
Translated by Ryan Kavanagh
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:40 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:63 ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:30
14.
(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
(Indiquez zéro ou plusieurs éléments séparés par une virgule suivie d'un espace ( ', ').)
Translated and reviewed by Myriam Schweingruber
In upstream:
Indiquez zéro ou plusieurs éléments séparés par une virgule suivie d'un espace[nbsp]: ', '.
Suggested by Steve Petruzzello
Located in ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:33
15.
_Help
_Aide
Translated and reviewed by Ryan Kavanagh
Located in ../Debconf/Element/Gnome.pm:185
16.
Help
Aide
Translated and reviewed by Ryan Kavanagh
Located in ../Debconf/Element/Gnome.pm:187
17.
Save (mail) Note
Enregistrer la note (courriel)
Translated and reviewed by David Bertho
In upstream:
Enregistrer la note (dans un courriel)
Suggested by David KOENIG
18.
Debconf was asked to save this note, so it mailed it to you.
Il a été demandé à debconf d'enregistrer cette note, il vous l'a donc envoyée par courrier électronique.
Translated and reviewed by David Bertho
19.
Information
Information
Translated and reviewed by Ryan Kavanagh
10 → 19 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Bertho, David KOENIG, James Dupin, Jean-Marc, Julien Louis, Lestat the vampire, Myriam Schweingruber, Ryan Kavanagh, Steve Petruzzello, Wajih Letaief.