|
|
27.
|
|
|
Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
|
|
|
|
|
La valeur « %s » ne fait pas partie des choix disponibles ! Cela ne devrait jamais se produire. Les modèles ont peut-être été mal traduits.
|
|
Translated and reviewed by
Myriam Schweingruber
|
| In upstream: |
|
La valeur «[nbsp]%s[nbsp]» ne fait pas partie des choix disponibles[nbsp]! Cela ne devrait jamais se produire. Les messages ont peut-être été mal traduits.
|
|
|
Suggested by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Select.pm:96 ../Debconf/Element/Select.pm:111
|
|
|
28.
|
|
|
none of the above
|
|
|
|
|
aucun des éléments mentionnés
|
|
Translated by
David Bertho
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:60
|
|
|
29.
|
|
|
Enter the items you want to select, separated by spaces.
|
|
|
|
|
Entrez les éléments que vous voulez choisir, séparés par des espaces.
|
|
Translated and reviewed by
David Bertho
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:47
|
|
|
30.
|
|
|
Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s
|
|
|
|
|
Impossible de charger Debconf::Element::%s. Cause de l'échec : %s
|
|
Translated and reviewed by
David Bertho
|
| In upstream: |
|
Impossible de charger Debconf::Element::%s. Cause de l'échec[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd.pm:141
|
|
|
31.
|
|
|
Configuring %s
|
|
|
|
|
Configuration de %s
|
|
Translated and reviewed by
David Bertho
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd.pm:334
|
|
|
32.
|
|
|
TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.
|
|
|
|
|
La variable TERM n'a pas de valeur, l'interface dialog est donc inutilisable.
|
|
Translated by
David Bertho
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:54
|
|
|
33.
|
|
|
Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers
|
|
|
|
|
L'interface dialog est incompatible avec les tampons shell d'Emacs
|
|
Translated by
David Bertho
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:57
|
|
|
34.
|
|
|
Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.
|
|
|
|
|
L'interface dialog ne fonctionnera pas avec un terminal rustique (« dumb »), un tampon shell d'Emacs ou sans terminal de contrôle.
|
|
Translated and reviewed by
David Bertho
|
| In upstream: |
|
L'interface dialog ne fonctionnera pas avec un terminal rustique («[nbsp]dumb[nbsp]»), un tampon shell d'Emacs ou sans terminal de contrôle.
|
|
|
Suggested by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:60
|
|
|
35.
|
|
|
No usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used.
|
|
|
|
|
Aucun programme de type dialog n'est installé, l'interface basée sur dialog ne peut donc pas être utilisée.
|
|
Translated by
David Bertho
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:108
|
|
|
36.
|
|
|
Dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide.
|
|
|
|
|
L'interface dialog a besoin d'un écran d'au moins 13 lignes sur 31 colonnes.
|
|
Translated by
David Bertho
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:115
|
