Ubuntu
cpio package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “cpio”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 139 results First • • • Last
11.
premature end of archive
Fin prématurée de l'archive.
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
fin prématurée de l'archive
Suggested by Nicolas Provost
Located in src/copyin.c:904
12.
warning: archive header has reverse byte-order
AVERTISSEMENT: l'ordre des octets est inversée dans l'en-tête de l'archive.
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
AVERTISSEMENT: l'ordre des octets est inversé dans l'entête de l'archive
Suggested by Nicolas Provost
Located in src/copyin.c:1120
13.
standard input is closed
L'entrée standard est fermée.
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
l'entrée standard est fermée
Suggested by Nicolas Provost
Located in src/copyin.c:1260
14.
%d block
%d blocks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d bloc
Translated and reviewed by Michel Robitaille
%d blocs
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/copyout.c:89 src/copypass.c:37
15.
cannot read checksum for %s
Ne peut lire la somme de contrôle de %s
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
impossible de lire la somme de contrôle de %s
Suggested by Nicolas Provost
Located in src/copyout.c:51 src/copyout.c:60
16.
%s: truncating inode number
%s: troncation du numéro d'inode.
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
%s: troncature du numéro d'inode
Suggested by Stéphane Aulery
Located in src/copyout.c:472
17.
standard output is closed
La sortie standard est fermée.
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
la sortie standard est fermée
Suggested by Nicolas Provost
Located in src/copyout.c:621
18.
blank line ignored
La ligne blanche a été ignorée.
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
ligne vide ignorée
Suggested by Nicolas Provost
Located in src/copyout.c:644 src/copypass.c:99
19.
%s not dumped: not a regular file
%s n'a pas été versé: n'est pas un fichier régulier.
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
%s non listé: n'est pas un fichier régulier.
Suggested by Nicolas Provost
Located in src/copyout.c:757
20.
%s: symbolic link too long
%s: lien symbolique trop long.
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
%s: lien symbolique trop long
Suggested by Nicolas Provost
Located in src/copyout.c:808
11 → 20 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michel Robitaille, Nicolas Provost, Stéphane Aulery.